Naniwa Paradise Sake

 (なにわ☆パラダイ酒) is a song, performed by Dotsuitare Hompo. The song was released on October 16th, 2020 as a bonus for the limited edition version of the third volume of Hypnosis Mic -Division Rap Battle- side D.H & B.A.T manga.

Track Info

 * Lyrics: Umeda Cypher (KZ, KBD, KOPERU)
 * Composition/Arrangement: Cosaqu
 * Length: 4:20
 * Tempo: 103 BPM

Game Info

 * Length: 1:33 (Part A) / 1:30 (Part B) / 1:33 (Part C)
 * Attribute: CLUB
 * Note Count:
 * Part A: 124 (EASY) / 281 (NORMAL) / 321 (HARD) / 561 (EXPERT)
 * Part B: 175 (EASY) / 280 (NORMAL) / 428 (HARD) / 523 (EXPERT)
 * Part C: 284 (EASY) / 341 (NORMAL) / 467 (HARD) / 576 (EXPERT)

Video
Preview=

Trivia

 * Chayamachi is a popular downtown district among young people in Osaka’s Kita ward. The shops there sell various kinds of food, fashion and forms of amusement.
 * “Ame-mura” or “Amerikamura” (American Village) is another one of Osaka’s popular entertainment areas, located in the Chuo ward. Has many Western fashion retail shops, bars, and nightclubs.
 * “Okonomi” is short for okonomiyaki (Sasara’s favourite food). “Okonomi” on its own means “how/what you want” while “yaki” is “cooked”, so altogether it’s “cooked how you want”, referring to it’s versatile fillings.
 * Kushikatsu is deep-fried meat and vegetables on skewers.
 * Osaka was once called “the kitchen of the nation” during the Edo period, where many different kinds of food from all over Japan gathered due to the city being a warehouse and trading port.
 * “Flour-food” refers to how most classic Osakan foods such as okonomiyaki and takoyaki are made with flour.
 * "Don’t drink if you drive, don’t drive if you drink" is a popular slogan in Japan in order to discourage drunk driving.
 * "Authority and wolves" are both read as "okami" (御上 / 狼) in Japanese, which is a possible reference to the Party of Words and Matenro, the champions of the first DRB.
 * Chamisul and Makgeokki are both Korean alcoholic drinks.
 * “Makgeokki’s here” (”Makkori ga kuru”) sounds similar to “Maddotorigākurū”, which might be a refernce to MAD TRIGGER CREW.

Credits

 * Translation by Kynjury