AN IDOL is a group song by Fling Posse. It was featured in the sixth episode of Hypnosis Mic -Division Rap Battle- Rhyme Anima +.
It was released on January 10, 2024, as a part of the Welcome 2 Rhyme Anima + album.
Track Info[]
- Lyrics: OHTORA, Rinne
- Composition: maeshima soshi, OHTORA, Rinne
- Arrangement: maeshima soshi
- Length: 3:45
- Tempo:
Audio[]
Videos[]
Lyrics[]
Full Ver.[]
---(Gentaro Yumeno)---
Before abandoning the world
This falsified
Shape of love
Steps of brushstroke
Warp reality
As if a pencil
Leaving no choice but to proceed
This world is but a construct
Yet still we sing its praises
Seeking truth within the imaginary
Words expressing
Our desire to see the same dreams
---(Dice Arisugawa)---
Jackpot day’s gonna be today
Right here right now, oh yeah
Searching for brand-new kinds of thrill
In the unknown
Losing’s how you know where you stand
And when you’ll be rich
My back’s against the wall
That’s just real
I don’t give a shit if you wanna add to my streak
What I lost
Sets a fire in my heart alright
---(Ramuda Amemura)---
Aspiration to imitation
Telling lies you realize
Looking into the mirror
No matter who
The reason you first act
Shows the true you
Singing deep inside of your heart
Remember what happened on that day
The “you” reflected in one’s eyes
---(Fling Posse)---
Born of unmistakable passion
Take your heart-pounding true self and
Devote yourself to it
Don’t resist your only chance at destiny
Nothing’ll ever come of just moping around
Aspiration clears the path ahead
Fake finally turns original
Cool & Fun everything’s connected
There’s nothing fake about these feelings
---(Gentaro Yumeno)---
Fling Posse baby’s
---(Dice Arisugawa)---
Shibuya comin’ to take center stage
---(Ramuda Amemura)---
Hachiko, Marukyu, DoTenChiKaMoku[1]
We’re gonna shake this city no matter what
---(Gentaro Yumeno)---
Ladies and gentlemen
---(Dice Arisugawa)---
All in, across the whole country
---(Ramuda Amemura)---
I wanna be, then suddenly a legend
We don’t know how to stop, best crew
You know?
---(Dice Arisugawa)---
Long odds’re where everything gets started
For now don’t hesitate to take this path
---(Gentaro Yumeno)---
Turn the page and destiny beckons
Whether live or die, I will be your guide
---(Dice Arisugawa)---
Before your eyes a chance
You can’t let it go
Verse and wack, send it flying, crime and punishment
---(Ramuda Amemura)---
Between it all I met the melody and you
Wanting to shine sweeter than a piece of candy
---(Fling Posse)---
Without hesitation take action
There’s no time to waste even a few precious seconds
No objections, don’t deny
Your destiny
And you better know that
Take-backs aren’t allowed
With your whole heart, keep on dashing through
Wanting to dream of illusions still
One day the real thing will fall into your hands
No regrets in this life of mine
Life is what you make it
A future shining promising into an ideal climax
These runaways are going to keep detouring
Until your strength is gone
You’ve gotta stay devoted, ‘cuz there’s just no other way
With your whole heart, keep on dashing through
Wanting to dream of illusions still
One day the real thing will fall into your hands
No regrets in this life of mine
Aspiration clears the path ahead
Fake finally turns original
Cool & Fun everything’s connected
There’s nothing fake about these feelings
Yo suteru mae ni kono mayakashi
ai no katachi fude ni narabu ashi
genjitsu ni mazaru enpitsu
naraba zenshin suru nomida
konoyo ga tsukuri mono (tsukuri mono)
datoshite mo utau darou (utau darou)
shin'i o nōnai de sagashi kōtō ni komete
onaji yume o mite itai
Jackpot day naraba imada
kono toki daro oh yeah
shiranai koto ni aru suriru motome tetai
Oh makeru goto ni wakaru ima no ichi to mirai no rich
nitchimosatchimo ikanai hibi mo real
betsu ni fuete kurete mo kamawanai ze
tokashita gaku to kokoro tomoshi shita kazu alright
Akogare kara monomane
mata gomakashite kagami mite omou doko no dare
hajimari no shōdō koso ga honmon
kokoro no naka de utau otokonoko
omoidasu ano hi no scene
hitomi no naka utsuru kimi
Magau koto naki passion
aruga mama tokimeki ni mi o yudanete mite
nidoto nai sadame ni aragau na
fusagikon decha shikatanai ze
Akogare kara kirihiraku
Fake mo yagate original
cool and fun subete tsunagatteru
kono omoi ni itsuwari wanai
Fling posse baby's (okay)
Shibuya hatsu kara kono butai (alright)
Hachiko Marukyu DoTenChiKaMoku
tokorokamawazu yureru machi (oh yeah)
ladies and gentlemen (ah huh)
All in shite zenkoku e (alright)
I wanna be kara kidzukeba legend
tomaru koto shiranai best crew
You know?
Kakuritsu ga hikui no wa jonokuchi
donomichi tamerawazu yuku wa kono michi
pēji o mekuri unmei no michibiki
ikasu mo korosu mo shōsei no tebiki
me no mae no chance nogasu koto wa shinai
Verse to wack wa keri tobasu tsumitobachi
sono naka deatta melody to you
amedama yori amaku kagayaite hoshī
Tamerawazu ima action
honno sūbyōtari tomo muda ni dekinai
iron wa nashi sadame ni sakarau na
tsuideni nigon mo arya shinai ze
Isshinfuran de tsuppashitte ku
gensō no mama yume o mi tetai
honmono datte itsuka tenihairu sa
kono jinsei ni kui nado nai
Life is what you make it
kagayakashī mirai risō dōri no climax
kassōro wa mada en'ento tsudzuku no sa
chikaratsukiru made mugamuchū de yaru shika nai ze
Isshinfuran de tsuppashitte ku
gensō no mama yume o mi tetai
honmono datte itsuka tenihairu sa
kono jinsei ni kui nado nai
Akogare kara kirihiraku
Fake mo yagate original
cool and fun subete tsunagatteru
kono omoi ni itsuwari wanai
世捨てる前に このまやかし
愛の形
筆に並ぶ足
現実に 混ざる鉛筆
ならば前進するのみだ
この世が創りもの (創りもの)
だとしても謳うだろう (謳うだろう)
真意を脳内で探し 口頭に込めて
同じ夢を見ていたい
Jack pot day ならば今だ
この時だろ oh yeah
知らないことにあるスリル 求めてたい
Oh 負けるごとに分かる今の位置と 未来の rich
にっちもさっちもいかない 日々も real
別に増えてくれても構わないぜ
溶かした額と 心灯した数 alright
憧れからモノマネ
また誤魔化して 鏡見て思う どこの誰
始まりの衝動こそが ホンモン
心の中で歌う男の子
思い出すあの日のシーン
瞳の中 映る君
紛うことなき passion
あるがままトキメキに身を委ねてみて
二度とない運命に抗うな
塞ぎ込んでちゃ仕方ないぜ
憧れから切り開く
Fake もやがて original
Cool and fun すべて繋がってる
この想いに偽りはない
Fling posse baby's (okay)
シブヤ発からこの舞台 (alright)
ハチ公マルキュー土天地火木
所構わず揺れる街 (oh yeah)
Ladies and gentlemen (ah huh)
All in して全国へ (alright)
I wanna be から気付けば legend
止まること知らない best crew
You know?
確率が低いのは序の口
どの道 躊躇わず行くはこの道
ページをめくり運命の導き
生かすも殺すも小生の手引
目の前の chance 逃すことはしない
Verseと wack は蹴り飛ばす 罪と罰
その中出会った melodyと you
飴玉より甘く輝いて欲しい
躊躇わず 今 action
ほんの数秒たりとも無駄にできない
異論はなし 運命に逆らうな
ついでに二言もありゃしないぜ
一心不乱で突っ走ってく
幻想のまま夢を見てたい
本物だっていつか手に入るさ
この人生に悔いなどない
Life is what you make it
輝かしい未来 理想通りの climax
滑走路はまだ延々と続くのさ
力尽きるまで 無我夢中でやるしかないぜ
一心不乱で突っ走ってく
幻想のまま夢を見てたい
本物だっていつか手に入るさ
この人生に悔いなどない
憧れから切り開く
Fake もやがて original
Cool and fun すべて繋がってる
この想いに偽りはない
TV Ver.[]
---(Gentaro Yumeno)---
Before abandoning the world
This falsified
Shape of love
Steps of brushstroke
Warp reality
As if a pencil
Leaving no choice but to proceed
This world is but a construct
Yet still we sing its praises
Seeking truth within the imaginary
Words expressing
Our desire to see the same dreams
---(Dice Arisugawa)---
Jackpot day’s gonna be today
Right here right now, oh yeah
Searching for brand-new kinds of thrill
In the unknown
Losing’s how you know where you stand
And when you’ll be rich
My back’s against the wall
That’s just real
I don’t give a shit if you wanna add to my streak
What I lost
Sets a fire in my heart alright
---(Ramuda Amemura)---
Aspiration to imitation
Telling lies you realize
Looking into the mirror
No matter who
The reason you first act
Shows the true you
Singing deep inside of your heart
Remember what happened on that day
The “you” reflected in one’s eyes
---(Fling Posse)---
Born of unmistakable passion
Take your heart-pounding true self and
Devote yourself to it
Don’t resist your only chance at destiny
Nothing’ll ever come of just moping around
Aspiration clears the path ahead
Fake finally turns original
Cool & Fun everything’s connected
There’s nothing fake about these feelings
Yo suteru mae ni kono mayakashi
ai no katachi fude ni narabu ashi
genjitsu ni mazaru enpitsu
naraba zenshin suru nomida
konoyo ga tsukuri mono (tsukuri mono)
datoshite mo utau darou (utau darou)
shin'i o nōnai de sagashi kōtō ni komete
onaji yume o mite itai
Jackpot day naraba imada
kono toki daro oh yeah
shiranai koto ni aru suriru motome tetai
Oh makeru goto ni wakaru ima no ichi to mirai no rich
nitchimosatchimo ikanai hibi mo real
betsu ni fuete kurete mo kamawanai ze
tokashita gaku to kokoro tomoshi shita kazu alright
Akogare kara monomane
mata gomakashite kagami mite omou doko no dare
hajimari no shōdō koso ga honmon
kokoro no naka de utau otokonoko
omoidasu ano hi no scene
hitomi no naka utsuru kimi
Magau koto naki passion
aruga mama tokimeki ni mi o yudanete mite
nidoto nai sadame ni aragau na
fusagikon decha shikatanai ze
Akogare kara kirihiraku
Fake mo yagate original
cool and fun subete tsunagatteru
kono omoi ni itsuwari wanai
世捨てる前に このまやかし
愛の形
筆に並ぶ足
現実に 混ざる鉛筆
ならば前進するのみだ
この世が創りもの (創りもの)
だとしても謳うだろう (謳うだろう)
真意を脳内で探し 口頭に込めて
同じ夢を見ていたい
Jack pot day ならば今だ
この時だろ oh yeah
知らないことにあるスリル 求めてたい
Oh 負けるごとに分かる今の位置と 未来の rich
にっちもさっちもいかない 日々も real
別に増えてくれても構わないぜ
溶かした額と 心灯した数 alright
憧れからモノマネ
また誤魔化して 鏡見て思う どこの誰
始まりの衝動こそが ホンモン
心の中で歌う男の子
思い出すあの日のシーン
瞳の中 映る君
紛うことなき passion
あるがままトキメキに身を委ねてみて
二度とない運命に抗うな
塞ぎ込んでちゃ仕方ないぜ
憧れから切り開く
Fake もやがて original
Cool and fun すべて繋がってる
この想いに偽りはない
References[]
- ↑ Hachiko: the statue of the famous loyal dog in front of Shibuya Station
Marukyu: the 109 shopping center down the street from the Scramble
DoTenChiKaMoku: likely meant to call to mind Sui Kin Chi Ka Moku Do Ten Mei Kai,
aka Suikin, a Harajuku clothes and accessory shop that closed in summer of 2022, which was itself named after the planets in the solar system (though Ramuda’s scrambled the order here: Saturn-> Uranus->Earth->Mars->Jupiter)
Credits[]
- Translation by Linktieria.