Double Trouble is a duet song by Mad Comic Dialogue. It was released on October 15, 2021 as a bonus for the limited edition version of the first volume of Hypnosis Mic -Before the Battle- Dawn of Divisions manga.
Track Info[]
- Lyrics: Ma-Nu
- Composition: Mori Zentaro & Ma-Nu
- Arrangement: Mori Zentaro
- Length:
- Tempo:
Video[]
Lyrics[]
---(Sasara Nurude)---
First up--Sasara
Get on board with
Our master plan
---(Samatoki Aohitsugi)---
We don’t stop, second up--Samatoki
Winnin’ by judge’s rule is boring so
Come prepared with your punchlines
---(Sasara Nurude)---
We’re a novel combo
---(Samatoki Aohitsugi)---
Stickin’ in your mind
---(Sasara Nurude)---
Gonna have you cheer for us
---(Samatoki Aohitsugi)---
Entertainment’s next stage
---(Sasara Nurude)---
Mm, but how ‘bout you relax a bit?
---(Samatoki Aohitsugi)---
Well, you’re not wrong, so…
---(Sasara Nurude)---
Call us ‘Sasasama’
---(Samatoki Aohitsugi)---
The hell’s with that name?
10/100
---(Sasara Nurude)---
Well, just brush it off for now
---(Samatoki Aohitsugi)---
Fine, I’ll try it without complaining
---(Sasara Nurude)---
Drink down your heart’s
Joys and sorrows
---(Samatoki Aohitsugi)---
Hey, quit joking
You’re fulla yourself
---(Sasara Nurude)---
But you’re into it too!
---(Samatoki Aohitsugi)---
Ha? You wanna get wrecked?
---(Samatoki Aohitsugi & Sasara Nurude)---
Let’s bring this place to life
Are you ready?
Doesn’t matter if you believe it or not
Year round this city bustles with noise
Listen to me
You hear me now?
The west’s laugh maker
The east’s top brawler yeah
Listen to my story
Five minutes more like all day
Twiddling our thumbs as the world goes by?
No thank you
Our story’s a work in progress so
Stay tuned yeah
Laughing away the dark with this punchline
We will rock it
Keep your eyes on us, right now we’re brazen
---(Samatoki Aohitsugi)---
Without drugs, without violence
Complicated traps? I’ll slip straight through
A Mic clenched in my fist, no blood spilled
Burning ‘cuz life is not fair
That’s the pillar I live by
What I protect just proves that
Fighting a war against ruthless reality
Dominating the new process
Set alight a cigarette
I’ll never burn out my regret
Look back, turn back, go back--
My answer’s none of the above
The reason we fight, these flourishing lyrics
The encroaching shadows are this city’s gimmick
The vermin running loose
Can’t even dream of matching my rhyming
---(Samatoki Aohitsugi & Sasara Nurude)---
Are you ready?
Doesn’t matter if you believe it or not
Year round this city bustles with noise
Listen to me
You hear me now?
The west’s laugh maker
The east’s top brawler yeah
Listen to my story
Five minutes more like all day
Twiddling our thumbs as the world goes by?
No thank you
Our story’s a work in progress so
Stay tuned yeah
Laughing away the dark with this punchline
We will rock it
Keep your eyes on us, right now we’re brazen
---(Sasara Nurude)---
I’ll leave you stunned by my
Comedic skills
No breaks, this’s easy
Even without a center mic
I take aim with these rhymes
If I miss
It’ll be a real mess
The topic’s what makes conversation bloom
No gloomy news, I’ve got the scoop
This funny man’s always laughing like a fox
Always wanting to know
What’s going on?
Even dodging a trail of falling sparks
Becomes the footwork of a joke
Calm down with a cream soda
Quick & slow down
The scummy guys and their power plays
Might be frightening
Can’t escape what I’ve lost
But I’m still en route
Catching this bright light through half-open eyes
---(Sasara Nurude)---
No pain, no gain
---(Samatoki Aohitsugi)---
Obviously; I’m ready
---(Sasara Nurude)---
Sasara
---(Samatoki Aohitsugi)---
Samatoki
---(Sasara Nurude)---
We’re stealin’ this showcase
---(Samatoki Aohitsugi)---
Not done yet
---(Samatoki Aohitsugi & Sasara Nurude)---
Take your heart’s flame and blaze it
Are you ready?
Doesn’t matter if you believe it or not
Year round this city bustles with noise
Listen to me
You hear me now?
The west’s laugh maker
The east’s top brawler yeah
Listen to my story
Five minutes more like all day
Twiddling our thumbs as the world goes by?
No thank you
Our story’s a work in progress so
Stay tuned yeah
Laughing away the dark with this punchline
We will rock it
Keep your eyes on us, right now we’re brazen
Ichiban te Sasara
Notterasshai orera no masutāpuran
We don’t stop niban te Samatoki
Hantei gachi ja atsumannē kara
Yoi suru panchirain
Gushoku no konbi
Kobiritsuku nōri
Waa waa iutorimasu
Entāteinmento kōshin
Nn mō sukoshi kata no chikara nukeba dō
Maa ichido akkedo, sonja…
Warera Sasasama iu te
A? Fuzakenna! Sono nēmingu jū ten
Maa ki ni nasanna ansan
Shaa nee, shi no go no iwazu jissen
Sono iki ya ikki ichiyū mo ikki nomi
Oi maji kudaranē yo ii ki ni nariyagatte
Ha ha! te omae funden’yan
A? Gitagita ni sarete no ka
Ikki ni nariaganze
Are you ready?
Arienai nante kankei naize nenjū
Mono mōsu daitoukai no kensō
Listen to me you hear me now?
Nishi no rafumeikā higashi no fatto fisuto yeah
Ore no hanashi wo kike go fun to iwazu All day
Yubi kuwaete miru keshiki wa No thank you
Orera kanshūchū no sutōrī Stay tuned yeah
Issunsaki no yami mo warai tobasu ochi
We will rock it
Shikato mina ima dōdō We are
Without drug
Without violence
Irikomu torakku kaikugure
Nigiri kobushi no naka maiku
Chi wa nagasanai
Tagirashi Life is not fair
Kusarazu ikiru jōken
Mamoritai mono ga sore wo shōmei
Zankokuna genjitsu to wa ima da kōsen
Nirami kikasu New process
Hitsukeru shigaretto
Moetsukiru koto nai ano riguretto
Furikariburi kaeshi kurikaesu
Sono sentakushi ni nai kotae umidasuze
Tatakau imi hirogeru ririkkusu
Shinobi yoru kage wa kono machi no gimikku
Nobanashi no gaichū mo
Yoritsukasenai hodo no raimingu
Are you ready?
Arienai nante kankei naize nenjū
Mono mōsu daitoukai no kensō
Listen to me you hear me now?
Nishi no rafumeikā higashi no fatto fisuto yeah
Ore no hanashi wo kike go fun to iwazu All day
Yubi kuwaete miru keshiki wa No thank you
Orera kanshūchū no sutōrī Stay tuned yeah
Issunsaki no yami mo warai tobasu ochi
We will rock it
Shikato mina ima dōdō We are
Sewa nai de shabekuri
Sukiru nōburēki koko de Easy
Without sentā maiku
Nerai sumashita raimu
Hazusu yō ja
Eraikoccha
Hana ga saku no wa hanashi no tane
Shimeppoi nyūsu yori toku tare
Warau kado ni kitsune me no hyōkimon
Dare kare kamawazu ni What’s going on?
Furi kakatta hi no kosura
Neta ni suru futtowāku desu wa
Kurīmu sōda de ochidzuku
Quick & slow down
Kuzudomo no fukuzatsuna seiryokuzu toka Okkanaide
Ushinau koto ni owareru
Ore wa michi no tochū
Kono kōmyō wo usume de kyacchi chū
No pain no gain
Atarimae da I’m ready
Sasara
Samatoki
Kassarau shōkēsu wa
Mada (mada) mada (mada)
Koko kara da
Kokoro no hi de Blaze it
Are you ready?
Arienai nante kankei naize nenjū
Mono mōsu daitoukai no kensō
Listen to me you hear me now?
Nishi no rafumeikā higashi no fatto fisuto yeah
Ore no hanashi wo kike go fun to iwazu All day
Yubi kuwaete miru keshiki wa No thank you
Orera kanshūchū no sutōrī Stay tuned yeah
Issunsaki no yami mo warai tobasu ochi
We will rock it
Shikato mina ima dōdō We are
一番手ササラ乗ってらっしゃい 俺らのマスタープラン
We don't stop 二番手 左馬刻
判定勝ちじゃあつまんねぇから
用意するパンチライン
異色のコンビ
こびりつく脳裏
わーわー言うとります
エンターテインメント更新
ん－もう少し肩の力 抜けばどう？
まぁ一理あっけど、そんじゃ…
我ら「サササマ」いうて
あ？ ふざけんな！ そのネーミング10点
まぁ気にしなさんなあんさん
しゃあねぇ、四の五の言わず実践
その意気や一喜一憂も イッキ飲み
オン マジくだらねぇよ いい気になりやがって
はっはーってお前も踏んでんやん
あ？ ギタギタにされてぇのか？
一気に成り上がんぜ
Are you ready?
ありえないなんて関係ないぜ年中
物申す大都会の喧騒 listen to me You hear me now?
西のラフメイカー 東のファットフィスト yeah
俺の話を聞け 5分と言わず All day
指くわえて見る景色は No thank you
俺ら監修中のストーリー stay tuned yeah
一寸先の闇も笑い飛ばすオチ
We will rock it
しかと見な今堂々 We are
Without drug,
without violence
入り組むトラッブかいくぐれ
握り拳の中マイク
血は流さない
たぎらしLife is not fair
腐らず生きる条件
守りたいものがそれを証明
残酷な現実とは未だ交戦
睨み利かすnew process
火つけるシガレット
燃え尽きることないあのリグレット
振り返りぶり返し繰り返す
その選択肢にない答え生み出すぜ
戦う意味広げるリリックス
忍び寄る影はこの街のギミック
野放しの害虫も
寄り付かせないほどのライミング
Are you ready？
ありえないなんて関係ないぜ年中
物申す大都会の喧騒
listen to me
You hear me now?
西のラフメイカー
東のファットフィストyeah
俺の話を聞け
5分と言わずAll day
指くわえて見る景色は
No thank you
俺ら監修中のストーリー
stay tuned yeah
ー寸先の闇も笑い飛ばすオチ
We will rock it
しかと見な今堂々We are
世話ないで
しゃべくりスキル
ノーブレーキここでeasy
Withoutセンターマイク
狙いすましたライム
外すようじゃ
えらいこっちや
花が咲くのは話の種
湿っぽいニュースより特ダネ
笑う門に孤目のひょうきん者
誰かれ構わずに
What's going on?
降りかかった火の粉すら
ネタにするフットワークですわ
クリームソーダで落ち着く
Quick＆Slow down
クズ共の複雑な勢力図とか
おっかないで
失うことに追われる
俺は道の途中
この光明を薄目でキャッチ中
no pain no gain
当たり前だ I'm ready
簓
左馬刻
かっさらうショーケースは
まだ（まだ）まだ（まだ）
ここからだ
心の火でblaze it
Are you ready?
ありえないなんて関係ないぜ年中
物申す大都会の喧騒
listen to me
You hear me now?
西のラフメイカー
東のファットフィストyeah
俺の話を聞け
5分と言わずAll day
指くわえて見る景色は
No thank you
俺ら監修中のストーリー
stay tuned yeah
ー寸先の闇も笑い飛ばすオチ
We will rock it
見な今堂々We are
Credits[]
- Translation by Linktieria.