If I Follow My Heart is a solo song by Hitoya Amaguni. It was released on September 2, 2022, as a part of the Bad Ass Temple -The Three Precepts- maxi single.
Track Info[]
- Lyrics: LEO & GOMESS
- Composition: LEO & GIN
- Arrangement: ALI
- Length: 4:33
- Tempo:
Game Info[]
- Length: 2:02 (Part A)
- Attribute: DIAMOND
- Note Count:
- Part A: 208 (EASY) / 315 (NORMAL) / 457 (HARD) / 772 (EXPERT)
- Part B: 214 (EASY) / 374 (NORMAL) / 656 (HARD) / 916 (EXPERT)
Audio[]
Video[]
Lyrics[]
I’ll continue to walk down this path
Scars increasing at an immeasurable rate
I don’t care what measures I have to take, even if it derails me
I won’t regret it until I reach the very end
The tragic sight burned into my memory has left ages ago, it’s not here anymore
The one thing I won’t let the Gods affect is my pride on how I see my reality
Don’t you think it’s lame to have dusty old memories?
Don’t you think that praying for tomorrow is just a habit?
Nothing’s gonna wait for me if I’m standing at a stop
The beat of the tick of time has got me in a corner
Lift your head up before it’s too late
Why do you have hands if not to grab something?
Fame? Status? I don’t need any fancy titles
I just have something I want to protect, from the bottom of my heart
It’s okay that you stay asleep
Just please continue to listen to me always
I made a promise to you, someone who will never age,
That I’ll learn the meaning of life through justice
Please watch over me until I find the answer
Please keep smiling over me until the thunder stops
Please shout that you’re not alone
Every time we’re lost, as many times as you can
Frequent emotions in our simple lives
Smile at everything, no matter how ordinary
Extend your hand as far as you can
Let it reach the heavens, let it reach the moon
On the days when I think my life has no worth or meaning,
On those days when I feel trapped and broken,
I softly call out to you
Let’s dance with the world that’s changing around us
Get over the hardships, take pride in yourself
Smile at everything, no matter how ordinary
Extend your hand as far as you can
Reach for the moon, don’t stop ‘til you make it
Walking a pathless road to the rhythm of the beat
The journey continues whether we laugh or cry
I’ll judge it listening to the voice in my heart
Let’s dance with the world that’s changing around us
Although there’s always just one truth
Justice is different depending on the person
Although reality likes to betray our dreams
There can be more than one definition
I’ve had enough with the annoyances
I’ll give you my answer by today
If I’m going to lose myself in this work
Might as well use everything I can to live
That’s all there is to it
In a world where even the most beautiful yet superficial things are dirtied
The right answer can’t be found here
But as long as you believe in yourself, it’ll be okay
Turning every obstacle I overcome into a path
In the same way melted ice never returns to its original form
No choice but to move forward into the tomorrow that overcomes the past
I didn’t extend this hand for my aspirations
Watch me, the “present” is about to reach the “someday”
Frequent emotions in our simple lives
Smile at everything, no matter how ordinary
Extend your hand as far as you can
Let it reach the heavens, let it reach the moon
On the days when I think my life has no worth or meaning,
On those days when I feel trapped and broken,
I softly call out to you
Let’s dance with the world that’s changing around us
It’s okay that you stay asleep
Just please continue to listen to me always
I made a promise to you, someone who will never age,
That I’ll learn the meaning of life through justice
Please watch over me until I find the answer
Please keep smiling over me until the thunder stops
Please shout that you’re not alone
Every time we’re lost, as many times as you can
Frequent emotions in our simple lives
Smile at everything, no matter how ordinary
Extend your hand as far as you can
Let it reach the heavens, let it reach the moon
On the days when I think my life has no worth or meaning,
On those days when I feel trapped and broken,
I softly call out to you
Let’s dance with the world that’s changing around us
Get over the hardships, take pride in yourself
Smile at everything, no matter how ordinary
Extend your hand as far as you can
Reach for the moon, don’t stop ‘til you make it
Walking a pathless road to the rhythm of the beat
The journey continues whether we laugh or cry
I’ll judge it listening to the voice in my heart
Let’s dance with the world that’s changing around us
ore wa kono michi wo aruki tsudzuke
kazoe kirenu hodo kizu wo fuyashite
tsukau te mo ito wa nee
dassen wo shitatte
owari no toki made kuyamu koto wa shinee
nouri ni yakitsuita mugoi koukei mo
tou ni sugi satte mou koko ni wa nee kara
ima ni aru REAL wo ore ga dou miru ka
soredake wa kami ni mo fure sase nee hokori da
hokori butta omoi de bakka ja dasee daro
ashita wo inoru dake nante dasei daro
tachi tomatte mo matte wa kurenai
toki no hari ga kizamu BEAT de ore ni semarunda
teokure ni naru mae ni kao wo agerotte
sono te wa nani wo tsukamu tame ni arundatte
chii？ meisei？ sonna kazari ja naku tada
mamori tee mon ga aru
kokoron naka
nemutta mama de ii kara
sonomama zutto kiite kure
toshi wo toranai omae ni chikatta
seigi wo magenai ikiru imi
seikai wakaru made mitete kure
kaminari yamu made waratte kure
hitori ja nai tte sakende kure
jibun wo ushinau tabi ni 、 nando mo
chiisana nichijou yoku aru kanjou
arikitari na itsumo wo 、 warae
te wo dase haruka tooku
ten made todoke tsuki made todoke
kachi wa nai imi ga nee to
tora ware bukkoware nai teta hibi yo
chiisana koe de omae ni inoru
kawari dasu sekai to odorida sou
konnan wo nobore jibun wo hokore
arikitari na itsumo wo 、 warae
te wo da se haruka tooku
tsuki made nobase todoku made
michinakimichi wo susumu BEAT
naitemo warattemo susumu tabi yo
kokoro no koe de ima JUDGE wo shiyou
kawari dasu sekai to DANCE wo shiyou ze
shinjitsu wa itsudatte hitotsu daga
seigi wa hito ni yotte chigau toka
genjitsu wa yume wo uragiru daga
teigi wa hitotsu ni wa kagirazu toka
urusai kota a mou ii
ore wa kotae wo dasu ze kyou ni
gou ni osamatte ushinau kurainara
tsukaeru mon wa zenbu tsukatte ikiru
soredake da
kireigoto sae mo nigori hibiku sekai ni
seikai nante mitsukarya shinee kedo
onore wo shinji terya machigai nee kara
donna shougai no ue datte michi ni shite kita
toketa koori ga moto ni modoranai no to onaji
susumu shikanee kako wo koeru ashita ni
ore ga te wo nobashita no wa ganbou ja nee
mite ite kure ima ga itsuka ni todoku
chiisana nichijou yoku aru kanjou
arikitari na itsumo wo 、 warae
te wo dase haruka tooku
ten made todoke tsuki made todoke
kachi wa nai imi ga nee to
tora ware bukkoware nai teta hibi yo
chiisana koe de omae ni inoru
kawari dasu sekai to odorida sou
nemutta mama de ii kara
sonomama zutto kiite kure
toshi wo toranai omae ni chikatta
seigi wo magenai ikiru imi
seikai wakaru made mitete kure
kaminari yamu made waratte kure
hitori ja nai tte sakende kure
jibun wo ushinau tabi ni 、 nando mo
chiisana nichijou yoku aru kanjou
arikitari na itsumo wo 、 warae
te wo da se haruka tooku
ten made todoke tsuki made todoke
kachi wa nai imi ga nee to
toraware bukkoware nai teta hibi yo
chiisana koe de omae ni inoru
kawari dasu sekai to odorida sou
konnan wo nobore jibun wo hokore
arikitari na itsumo wo 、 warae
te wo da se haruka tooku
tsuki made nobase todoku made
michinakimichi wo susumu BEAT
naitemo warattemo susumu tabi yo
kokoro no koe de ima JUDGE wo shiyou
kawari dasu sekai to DANCE wo shiyou ze
俺はこの道を歩き続け
数え切れぬほど傷を増やして
使う手も厭わねえ 脱線をしたって
終りの時まで悔やむことはしねえ
脳裏に焼きついた惨い光景も
とうに過ぎ去ってもう此処にはねえから
今にあるリアルを俺がどう見るか
それだけは神にも触れさせねえ誇りだ
埃被った思い出ばっかじゃダセえだろ
明日を祈るだけなんて惰性だろ
立ち止まっても待ってはくれない
時の針が刻むビートで俺に迫るんだ
手遅れになる前に顔を上げろって
その手は何を掴む為にあるんだって
地位？名声？そんな飾りじゃなくただ
守りてえもんがある 心ん中
眠ったままでいいから
そのままずっと聞いてくれ
歳を取らないお前に誓った
正義を曲げない生きる意味
正解わかるまで見ててくれ
カミナリ止むまで笑ってくれ
1人じゃないって叫んでくれ
自分を失う度に、何度も
小さな日常 よくある感情
ありきたりな いつもを、笑え
手を出せ はるか遠く
天まで届け 月まで届け
価値はない 意味がねえと
囚われ ぶっ壊れ泣いてた日々よ
小さな声でお前に祈る
変わりだす世界と踊りだそう
困難を登れ 自分を誇れ
ありきたりな いつもを、笑え
手を出せ はるか遠く
月まで伸ばせ 届くまで
道なき道を 進むビート
泣いても笑っても進む旅よ
心の声で今ジャッジをしよう
変わりだす世界とダンスをしようぜ
真実はいつだって一つだが
正義は人によって違うとか
現実は夢を裏切るだが
定義は一つには限らずとか
煩いこたあもういい
俺は答えを出すぜ今日に
業に収まって失うくらいなら
使えるもんは全部使って生きる
それだけだ
綺麗事さえも濁り響く世界に
正解なんて見つかりゃしねえけど
己を信じてりゃ間違いねえから
どんな障害の上だって道にしてきた
溶けた氷が元に戻らないのと同じ
進むしかねえ 過去を超える明日に
俺が手を伸ばしたのは願望じゃねえ
見ていてくれ 今が いつかに届く
小さな日常 よくある感情
ありきたりな いつもを、笑え
手を出せ はるか遠く
天まで届け 月まで届け
価値はない 意味がねえと
囚われ ぶっ壊れ泣いてた日々よ
小さな声でお前に祈る
変わりだす世界と踊りだそう
眠ったままでいいから
そのままずっと聞いてくれ
歳を取らないお前に誓った
正義を曲げない生きる意味
正解わかるまで見ててくれ
カミナリ止むまで笑ってくれ
1人じゃないって叫んでくれ
自分を失う度に、何度も
小さな日常 よくある感情
ありきたりな いつもを、笑え
手を出せ はるか遠く
天まで届け 月まで届け
価値はない 意味がねえと
囚われ ぶっ壊れ泣いてた日々よ
小さな声でお前に祈る
変わりだす世界と踊りだそう
困難を登れ 自分を誇れ
ありきたりな いつもを、笑え
手を出せ はるか遠く
月まで伸ばせ 届くまで
道なき道を 進むビート
泣いても笑っても進む旅よ
心の声で今ジャッジをしよう
変わりだす世界とダンスをしようぜ
Credits[]
- Translation by shinseimcd