Osaka's 24K Gold Magic (オオサカ２４金マジック \ Osaka 24 Kin Magikku) is a group song by Dotsuitare Hompo. It was featured in the Hypnosis Mic -Division Rap Battle- Rule the Stage -track.3-.
Track Info[]
- Lyrics/Composition/Arrangement: Koji Ide
- Length: 3:51
- Tempo:
Audio[]
Lyrics[]
We'll get excited tonight
You can't escape from this town
Osaka's 24K gold magic
---(Sasara Nurude)---
Osaka
---(Rosho Tsutsujimori)---
Dotsuitare Hompo
---(Rei Amayado)---
Bling Bling the beat
---(Sasara Nurude)---
Pure gold gold gold chains
Sasara's whisk is Naniwa's Pandora
Open the bristles for a forbidden dance
Do it or don't; don't drill me
What's what? Pipe down, pointless puns
Rep Osaka, Kansai artists
Are you lame guys good with just running gags?
I don't wanna hear boring old jokes from guys
Whose looks and rhymes just blend in
---(Rosho Tsutsujimori)---
If you haven't tasted failure, I, Rosho, will give you guidance
In this motionless battle
Behind my scathing words there's wisdom and pathos
I'll take this mic and reprimind you without restraint
---(Rei Amayado)---
You worthless little rats
I'll trick you countless times, take you to rock bottom
My charms on full display, MasterMind's favorite party trick
My hardcore insight is locked on to you
---(Sasara Nurude)---
Bling Bling, hangin' down jingle-jangle
---(Rosho Tsutsujimori)---
Well-suited for this Naniwa flavor
---(Rei Amayado)---
Hold on to your ears for this dirty talk
---(Sasara Nurude)---
Dotsuitare Hompo's triple combo
---(Dotsuitare Hompo)---
Bling Bling, hangin' down jingle-jangle
Well-suited for this Naniwa flavor
Pile on the patterns, make 'em clash
I love you after all this is our calling (Swag!)
Osaka's 24K gold magic
This city hits you an endless stream of gaudy
"Keep sleeptalkin' and we'll get mad, y'know!"
Doesn't being flashy suit us just fine?
---(Rosho Tsutsujimori)---
Thug wannabes, here's your lesson two
I'll teach you the right answer from your regrets
You gain courage and wisdom from life's twists and turns
Don't avert your eyes from the current issue
---(Rei Amayado)---
You country bumpkins in search of utopia
You can't escape this battle scene, I'm proud of my voice
While you can't even perform, barely knowing the world
Your counterfeit rhymes will never capture the world
---(Sasara Nurude)---
Osaka's 24K gold magic
---(Rosho Tsutsujimori)---
You come crashing in, but shame yourself silent
---(Sasara Nurude)---
This city hits you an endless stream of gaudy
---(Rei Amayado)---
Luxurious, magnificent, a gorgeous city
---(Dotsuitare Hompo)---
Business is booming, retail's roaring
We'll eliminate you, cocky MCs
Bling Bling, hangin' down jingle-jangle
Well-suited for this Naniwa flavor
Pile on the patterns, make 'em clash
I love you after all this is our calling (Swag!)
Osaka's 24K gold magic
This city hits you an endless stream of gaudy
"Keep sleeptalkin' and we'll get mad, y'know!"
Doesn't being flashy suit us just fine?
---(Sasara Nurude)---
I'll mark down this battle's admission (We'll get excited tonight)
But the King of Minami's[1] gonna come collectin' (You can't excape)
With your generic punchlines
Mistaken MCs get your gliding torn off
Like a super scary momma out for blood (Osaka's 24K gold magic)
Swag! Naniwa's kings
Takin' you nobodies down in one shot
Press your luck and end up bawlin'
Makin' you change into leopard print
On leopard print, on leopard print, print, print
Bling Bling, hangin' down jingle-jangle
---(Rosho Tsutsujimori)---
Well-suited for this Naniwa flavor
---(Rei Amayado)---
Hold on to your ears for this dirty talk
---(Sasara Nurude)---
Sorry to bug you!
---(Rosho Tsutsujimori)---
If you're gonna bug me then bug off!
---(Sasara Nurude)---
'Kay! Wait, you gotta be kiddin' me!
---(Dotsuitare Hompo)---
Bling Bling, hangin' down jingle-jangle
Well-suited for this Naniwa flavor
Pile on the patterns, make 'em clash
I love you after all this is our calling (Swag!)
Osaka's 24K gold magic
This city hits you an endless stream of gaudy
"Keep sleeptalkin' and we'll get mad, y'know!"
Doesn't being flashy suit us just fine?
(We'll get excited tonight) Bling Bling, hangin' down jingle-jangle
(You can't escape from this town) Osaka's 24K gold magic
We'll get excited tonight
You can't escape from this town
Oosaka ni yon kin majikku
---(Sasara Nurude)---
Oosaka
---(Rosho Tsutsujimori)---
Dotsuitare Hompo
---(Rei Amayado)---
Burinburin no Beat
---(Sasara Nurude)---
Maakinkinkin jara
Sasara ga naniwa no pandora
Hiraku to misekake ranbada
Ko hen no kaii doriru suna
Nani ga nandaka yakkamashiiwa shou mo na
REP oosaka gei wa kamigata
Lame yarou ni o yakusoku wa ee ka
Nari mo raimu mo medatan yatsu no
Tsumaran tawagoto kikitounaiwa
---(Rosho Tsutsujimori)---
Zasetsu mo shiran zouhyou ni kono Roshou ka kyouiku teki shidou
Bidouda ni shinai Battle
Batou no kotoba ni komeru chie to patosu
Maiku nigireba yousha naku satosu
---(Rei Amayado)---
Kin ni narenai nezumi chandomo
Damasu nan do mo otosu donzoko hon mono
Iroke dadamore MasterMind no ohako
Haakou no gankou de omae o Lock on
---(Sasara Nurude)---
Burinburin burasage jarajara
---(Rosho Tsutsujimori)---
You nio utemasu naniwa Flavor
---(Rei Amayado)---
Egetsunai hodo o mimi Hold on
---(Sasara Nurude)---
Dotsuitare Honpo no toripuru konbo
---(Dotsuitare Hompo)---
Burinburin burasage jarajara you nio utemasu naniwa Flavor
Sarani gara mon kasanete gochagocha
Yappa su kkyanen, kore ga saga "Swag!"
Oosaka ni yon kin majikku
Kinkirakin ni sememakuru machi
"Nemutai koto yuuto okorude! Shikashi!"
Do hadenara kurai gachi youdoeenchauka？
---(Rosho Tsutsujimori)---
Thug ni narenai wanabii domo ni Lesson Two
Koukai kara no seikai o kougi chuu
Uyokyokusetsu o ukeireru chiyuu
Me o sorasuna mondai no Issue
---(Rei Amayado)---
Yuutopia sagasu o nobori san
Shuraba kugutta koto nai nodo jiman
Juku shikittenai semai sekai shika shiranai
Pachi mon no raimu sore ja tenka torenai
---(Sasara Nurude)---
Oosaka ni yon kin majikku
---(Rosho Tsutsujimori)---
Shasharidetekitanoni tereru no wa haji
---(Sasara Nurude)---
Gingiragin ni sememakuru machi
---(Rei Amayado)---
Gouka kenran so gorgeous na city
---(Dotsuitare Hompo)---
Senkyakubanrai shoubai hanjou
Ru MC wa orera ga haijo
Burinburin burasage jarajara you nio utemasu naniwa Flavor
Sarani gara mon kasanete gochagocha
Yappa su kkyanen, kore ga saga "Swag!"
Oosaka ni yon kin majikku
Kinkirakin ni sememakuru machi
"Nemutai koto yuuto okorude! Shikashi!"
Do hadenara kurai gachi youdoeenchauka？
---(Sasara Nurude)---
Benkyoushimasse batoru no sekiryou
”We'll get excited tonight"
Kedo kaishuushimasse minami no teiou
”You can't escape"
Ichi chou ko aru panchi rain de
Kanchigai no MC hegasu mekki
Like a meccha kowai okan no sakki
”Oosaka ni yon kin majikku”
Swag! Naniwa no ousama
Ippatsu de shitomeru mobukyara
Ichibi tte nakashitara
Muriyari ni kiseru hyougara
On hyougara on hyougara egara
Burinburin burasage jarajara
---(Rosho Tsutsujimori)---
You nio utemasu naniwa Flavor
---(Rei Amayado)---
Egetsunai hodo o mimi Hold on
---(Sasara Nurude)---
Jama surude!
---(Rosho Tsutsujimori)---
Jama sunyattara kaette!
---(Sasara Nurude)---
Aiyo〜 , ttenandeyanen!
---(Dotsuitare Hompo)---
Burinburin burasage jarajara you nio utemasu naniwa Flavor
Sarani gara mon kasanete gochagocha
Yappa su kkyanen, kore ga saga "Swag!"
Oosaka ni yon kin majikku
Kinkirakin ni sememakuru machi
"Nemutai koto yuuto okorude! Shikashi!"
Do hadenara kurai gachi youdoeenchauka？
(We'll get excited tonight) Burinburin burasage jarajara
(You can't escape from this town) Oosaka ni yon kin majikku
”We'll get excited tonight
You can't escape from this town
オオサカ２４金マジック”
---(Sasara Nurude)---
オオサカ
---(Rosho Tsutsujimori)---
どついたれ本舗
---(Rei Amayado)---
ブリンブリンのBeat
---(Sasara Nurude)---
マッ金金金じゃら
簓がナニワのパンドラ
開くとみせかけランバダ
こーへんのかいっ ドリルすなっ
何が何だか やっかましいわ しょうもなっ
REPオオサカ 芸は上方
Lame野郎にお約束はええか
ナリもライムも目立たんヤツらの
つまらん戯言 聞きとうないわ
---(Rosho Tsutsujimori)---
挫折も知らん雑兵にこの蘆笙か教育的指導
微動だにしないBattle
罵倒の言葉に込める知恵とパトス
マイク握れば容赦なく諭す
---(Rei Amayado)---
金になれないネズミちゃんども
騙す何度も 落とすドン底 本モノ
色気ダダ漏れ MasterMindの十八番 (おはこ)
ハーコーの眼光でお前をLock on
---(Sasara Nurude)---
ブリンブリンぶら下げじゃらじゃら
---(Rosho Tsutsujimori)---
よう似合(にお)うてます ナニワFlavor
---(Rei Amayado)---
えげつないほどお耳Hold on
---(Sasara Nurude)---
どついたれ本舗のトリプルコンボ
---(Dotsuitare Hompo)---
ブリンブリンぶら下げじゃらじゃら
よう似合(にお)うてます ナニワFlavor
さらに柄もん重ねてゴチャゴチャ
やっぱ好っきゃねん、これが性 「Swag!」
オオサカ２４金マジック
キンキラキンに攻めまくる街
「眠たいことゆうと怒るで！しかし！」
ド派手ならくらいがちょうどええんちゃうか？
---(Rosho Tsutsujimori)---
ThugになれないワナビーどもにLesson Two
後悔からの正解を講義中
紆余曲折を受け入れる知勇
目を逸らすな問題のIssue
---(Rei Amayado)---
ユートピア探すおのぼりさん
修羅場くぐったことない のど自慢
熟しきってない 狭い世界しか知らない
パチもんのライム それじゃ天下取れない
---(Sasara Nurude)---
オオサカ２４金マジック
---(Rosho Tsutsujimori)---
しゃしゃり出てきたのにテレるのは恥
---(Sasara Nurude)---
ギンギラギンに攻めまくる街
---(Rei Amayado)---
豪華絢爛So GorgeousなCity
---(Dotsuitare Hompo)---
千客万来 商売繁盛
イキるMCは俺らが排除
ブリンブリンぶら下げじゃらじゃら
よう似合うてます ナニワFlavor
さらに柄もん重ねてゴチャゴチャ
やっぱ好っきゃねん、これが性 「Swag!」
オオサカ２４金マジック
キンキラキンに攻めまくる街
「眠たいことゆうと怒るで！しかし！」
ド派手なくらいがちょうどええんちゃうか？
---(Sasara Nurude)---
勉強しまっせ バトルの席料
”We'll get excited tonight"
けど回収しまっせ ミナミの帝王
”You can't escape"
一兆個あるパンチラインで
勘違いのMC 剥がすメッキ
Like aめっちゃ怖いオカンの殺気
”オオサカ２４金マジック”
Swag!ナニワの王様
一発で仕留めるモブキャラ
いちびって泣かしたら
無理矢理に着せるヒョウ柄
On ヒョウ柄 On ヒョウ柄柄柄
ブリンブリンぶら下げじゃらじゃら
---(Rosho Tsutsujimori)---
よう似合(にお)うてます ナニワFlavor
---(Rei Amayado)---
えげつないほどお耳Hold on
---(Sasara Nurude)---
「邪魔するで〜」
---(Rosho Tsutsujimori)---
「邪魔すんやったら帰って〜」
---(Sasara Nurude)---
「あいよ〜、ってなんでやねん」
---(Dotsuitare Hompo)---
ブリンブリンぶら下げじゃらじゃら
よう似合(にお)うてます ナニワFlavor
さらに柄もん重ねてゴチャゴチャ
やっぱ好っきゃねん、これが性 「Swag!」
オオサカ２４金マジック
ギンギラギンに攻めまくる街
「眠たいことゆうと怒るで！しかし！」
ド派手ならくらいがちょうどええんちゃうか？
”We'll get excited tonight"
ブリンブリンぶら下げじゃらじゃら
"You can't escape from this town"
オオサカ２４金マジック”
References[]
- ↑ A manga series that's been running since 1992, set around a debt collector in the Minami area of Osaka
Credits[]
- Translation by Linktieria.