シノギ (Dead Pools) | |
---|---|
Vocals | MAD TRIGGER CREW |
Album | Enter the Hypnosis Microphone |
Release | April 24, 2019 |
Label | EVIL LINE RECORDS |
Shinogi (Dead Pools) (シノギ) is a group song, peformed by MAD TRIGGER CREW. The song was included into the Enter the Hypnosis Microphone album that was released on April 24th, 2019.
Track Info[]
- Lyrics/Composition/Arrangement: ALI-KICK
- Length: 3:20
- Tempo: 148 BPM
Game Info[]
- Length: 1:28 (Part A) / 2:06 (Part B)
- Attribute: HEART
- Note Count:
- Part A: 161 (EASY) / 234 (NORMAL) / 348 (HARD) / 450 (EXPERT)
- Part B: 191 (EASY) / 303 (NORMAL) / 480 (HARD) / 642 (EXPERT)
Audio[]
Video[]
Lyrics[]
---(Samatoki Aohitsugi)---
Yo, we haven’t done nothing yet
My fellow chicks and dicks from Yokohama
You better take the attention away from all the other divisions and bring it to us
We're the great presence of Samatoki, Jyuto, and Rio
You hear?
That’s a code of honor that you can show to us, MTC
It’ll take just about anything and everything from you, this yakuza shit
I only half-assedly care about myself, don’t cry about that, kay?
Swimming around in Yokohama, you can swim in Yokohama too
Yokohama’s the pool that makes you grow a spine, right?
My life won’t end even if I don’t give a fuck, you’re scared of that, right?
Callin' it quits and heading home sure is a ballsy move now
I’ll protect my honor and my family without fail
I’m Samatoki-sama, dumbass
---(Rio Mason Busujima)---
Surviving in this city every day sure forces you to grow a spine
Cash rules everything in my hood, on a roll now
Hama’s sure addicting, isn’t it?
Fall into Hama…
A pool of tears and clouded desires filled to the brim
MAD TRIGGER CREW, yeah, we’ll drink it all up
Surviving in Hama, it’s obvious who gives off the seriously bad vibes around here
Surviving in Hama, if you get addicted there’s no escape
It’ll force you out for sure
---(Jyuto Iruma)---
Well then, let’s put the authorities on a leash today too
Seems to me they’re drowning in money and pure chaos
They’ll be drowning in greed until their demise
It’s not dirty work unless you want it to be
You’ll get swallowed up by the poison too
We don’t get to choose the ends to justify the means
Obscene? Are you stupid? Don’t let justice get in the way
No police, just looking at this damn town’s quite enough for me
Nobodies, trash, good-for-nothings, good, evil will be arrested by me
---(Rio Mason Busujima)---
Surviving in this city every day sure forces you to grow a spine
Cash rules everything in my hood, on a roll now
Hama’s sure addicting, isn’t it?
Fall into Hama…
A pool of tears and clouded desires filled to the brim
MAD TRIGGER CREW, yeah, we’ll drink it all up
Surviving in Hama, it’s obvious who gives off the seriously bad vibes around here
Surviving in Hama, if you get addicted there’s no escape
It’ll force you out for sure
Yo, we haven't done nothing yet
My fellow chicks and dicks from Yokohama
You better take the attention away
from all the other divisions and bring it to us
We the great presence of Samatoki, Jyuto, and Riou
You hear?
That's a jingi that you can show us
M.T.C.
kao de kutteru shoubai nanda yo ko chito ra yakuza
mon namahankana kimochi de
oresama ni kakawatte temee naku na yo?
Yokohama de oyoi deru
Yokohama de oyogaseru
Yokohama ga ore no shinogi o futora seru
puuru daro tama
harenee nara kiena
bibitte ndaro? temee da
shippo maite oie ni
chokki suru no ga eidan
yowami miserya bukkomu
nagaku buttoku shino gu
mentsu to kazoku wa zettee mamoru
ore ga samatoki sama da
baarou
konomachide iki nuite
everyday dodekai shinogi o ageru
Cash Rules subete o MY HOOD de korogasu
hama ni hamatchimai na
hama ni hamare…
hama ni hamare…
hama ni hamare…
hama ni hamare…
nami nami ni sosoga reta yokubou no puuru
MAD TRIGGER CREW ga subete nomihosu
hama de sabaibu
kokora ja dare ga majide yabai
ka wa ichimokuryouzen
hama de sabaibu
hama ni hamareba deguchi wa nai
no sa shitsukoku ou ze
sate kyou mo kainara shiteyarou ka kenryoku
kane to bouryoku ni mamire oboreyou janai ka kenryoku
yoku no mama ni tokoton oboreyou janai ka kenryoku
omaera tonaraba doku mo sara made nomikomeru-sa
mokuteki no tame naraba
shudan nante erabanai
hikyou? bakaka?
seigi to yara de o manma ga kue teru naraba
keisatsu iranai wa
tokoton midarana machi o mireba ii
zako mo kasu mo kuzu mo
zen mo aku mo matomete shoppikeba ii
konomachide iki nuite
everyday dodekai shinogi o ageru
Cash Rules subete o MY HOOD de korogasu
hama ni hamatchimai na
hama ni hamare…
hama ni hamare…
hama ni hamare…
hama ni hamarina
hama ni hamare…
hama ni hamare…
hama ni hamare…
hama ni hamare…
konomachide iki nuite
everyday dodekai shinogi o ageru
Cash Rules subete o MY HOOD de korogasu
hama ni hamatchimai na
hama ni hamare…
hama ni hamare…
hama ni hamare…
hama ni hamare…
naminami ni sosoga reta yokubou no puuru
MAD TRIGGER CREW ga subete nomihosu
hama de sabaibu
kokora ja dare ga majide yabai
ka wa ichimokuryouzen
hama de sabaibu
hama ni hamareba deguchi wa nai
no sa shitsukoku ou ze
Yo, we haven't done nothing yet
My fellow chicks and dicks from Yokohama
You better take the attention away
from all the other divisions and bring it to us
We the great presence of 左馬刻, 銃兎 and 理鶯
You hear?
That's the 仁義 that you can show us
M.T.C.
顔で食ってる商売なんだよこちとらヤ○ザ者
生半可な気持ちで俺様に関わって てめえ泣くなよ?
ヨコハマで泳いでる ヨコハマで泳がせる
ヨコハマが俺のシノギを太らせるプールだろ
命張れねえなら消えな ビビってんだろ?
てめえだ 尻尾巻いてお家に直帰するのが英断
弱み見せりゃブッこむ 長くブッとくシノぐ
メンツと家族はぜってえ守る
俺が左馬刻様だ ばぁろう
この街で生き抜いて
everyday ドデカいシノギをあげる
Cash Rules 全てを MY HOOD で転がす
ハマにハマっちまいな
ハマにハマれ ハマにハマれ
ハマにハマれ ハマにハマれ
なみなみに注がれた欲望のプール
MAD TRIGGER CREW が全て飲み干す
ハマでサバイブ
ここらじゃ誰がマジでヤバイかは一目瞭然
ハマでサバイブ
ハマにハマれば出口はないのさ しつこく追うぜ
さて 今日も飼いならしてやろうか権力
金と暴力にまみれ溺れようじゃないか権力
欲のままにとことん汚れようじゃないか権力
お前らとならば毒も皿まで飲み込めるさ
目的のためならば手段なんて選ばない
卑怯?バカか? 正義とやらでおまんまが食えてるならば
警察いらないわ
とことんみだらな街を見ればいい
雑魚もカスもクズも善も悪も
まとめてしょっぴけばいい
この街で生き抜いて
everyday ドデカいシノギをあげる
Cash Rules 全てを MY HOOD で転がす
ハマにハマっちまいな
ハマにハマれ ハマにハマれ
ハマにハマれ ハマにハマりな
ハマにハマれ ハマにハマれ
ハマにハマれ ハマにハマれ
この街で生き抜いて
everyday ドデカいシノギをあげる
Cash Rules 全てを MY HOOD で転がす
ハマにハマっちまいな
ハマにハマれ ハマにハマれ
ハマにハマれ ハマにハマれ
なみなみに注がれた欲望のプール
MAD TRIGGER CREW が全て飲み干す
ハマでサバイブ
ここらじゃ誰がマジでヤバイかは一目瞭然
ハマでサバイブ
ハマにハマれば出口はないのさ しつこく追うぜ
Trivia[]
- "Shinogi" refers to illicit methods of money making, such as bodyguarding, drug dealing, high rate loans, scams, etc. (usually by yakuza).
- This song is an homage to Kendrick Lamar's song Swimming Pools (Drank).
Credits[]
- English translation by hamasaka_tl