Shout Out to the Revolution is a song performed by The Dirty Dawg, Yotsutsuji Kannabi and D4. It was featured in the Hypnosis Mic -Division Rap Battle- Rule the Stage -track.5- and released on digital platforms on January 6, 2022.
Track Info[]
- Lyrics/Composition/Arrangement: Koji Ide
- Length: 5:36
Audio[]
Lyrics[]
(Bring it back to the street style)
---(All)---
This means war--some real beef
---(Yotsutsuji Kannabi)---
The warriors assemble, the fight begins--
Someone please stop this tragic fanfare
Shout Out to the Revolution (Whoa whoa)
---(Ichiro Yamada)---
Shout Out to the Revolution
It’s the eve of revolution, we can’t stop
But I’ve got the skill to pivot at the drop of a pin
That’s right, who’s No.1? Ichiro, y’know
You amateur rappers get outta my way
Rebelling against the tyrants, our passage is open
I’m ready to deliver one helluva bashing (Boasting)
Make our living stalking these streets
You trash piss me off and I’ll beat you down with a verse
---(Samatoki Aohitsugi)---
Calamity’s coming for you (Worst Side)
This’s Samatoki-sama’s rock style
You can’t run from this Level 5 rhyme bullet
Rainin’ down, rainin’ down, rainin’ down now
When I push back my hair, you better get serious
Come at me, kid, it’s time for the shootout
You diss my friends, you’re gonna get beat
“Life is not fair.” That’s my creed
---(Jakurai Jinguji)---
The pendulum of chaos sways erratically
A severed graft, clogged with logic
Do away with contradictory slogans
Instead polish your words, your aesthetic senses
As if deciding your course with a coin toss
Seize your chance to aim for the throne
The enemy in the mirror clears the scales from your eyes
I am--but I know not what to think
---(Ramuda Amemura)---
A heart’s trap, making war with pleasure
Lollipops don’t show mercy
I control this line-up,
My human toy soldiers
Hooked on the thrill, how’s this destructive show?
Leaping up from the ruins,
Ramuda goes hop skip jump!
Let’s go! C’mon ladies!
I’m the cute and cruel revolution
(Shout Out to the Revolution)
---(The Dirty Dawg)---
We’ll destroy this dystopia
Through our disses we steal our gloria
We make our stand for ourselves alone
Insults fly from this Hypnosis Mic
Sticking with our aesthetics
We rewrite this entire chronicle
Our fates are linked; only one can survive
Raise the flag of revolution
Only the winners’ll live with honor and pride
The pure and the filthy, drink ‘em down and ignite
We dirty guys bring order to the chaos
Bring it back to the street style
---(Ibuki Yagasaki)---
You bastards brandishing your “justice”--
My crimson flames will burn you to ash
My spite’ll smother you, break all
I’m a def expert, a desperado
A real slayer crushes even the bystanders
You won’t even get last words, I’ll thrash your soul
It’s my turn, this arrow’s gonna burn through you
Time to atone for your sins
---(Seigen Arima)---
Watch out for my gun (Bang! Bang-Bang!)
Anything goes if you win (Ha! Ha-ha!)
It’s not in my style to get beat down
I shoot with no hesitation, I’m Dominator
You’re not just ‘cuz you’re righteous,
You’re just ‘cuz you’re strong
“Heroes” make me wanna puke (Boo!)
You goody-goody guys don’t know shit
Get in my way and you’re gonna get gone
---(Jyobu Jikuin)---
What I crave is blood and gum syrup
Let me see the terror of war resound in your eyes
Tremble and shake, run for your life
What a disappointment--”Allow me to kill you now.”
Rampage with intent to kill in this battle
In the end it was knowledge that allowed humanity to evolve
The GENERAL makes his proposal
Relying on no one, I spread my sublime ideals
---(Rindo Akune)---
Everybody’s fooled by my persona
So simple, they bore me to tears
An inferior boot, a shoddy motto
Bonds? Playing ‘friends’? (My oh my…)
With a smirk I rule, strict and clever
I’ll remind you until you scream, I’m Sweeper-A
“This whole country will be mine.”
Burning bridges is what makes a revolution
(Shout Out to the Revolution)
---(D4)---
We’ll destroy this dystopia
Through our disses we steal our gloria
We make our stand for ourselves alone
Insults fly from this Hypnosis Mic
Sticking with our aesthetics
We rewrite this entire chronicle
Our fates are linked; only one can survive
Bring it back to the street style
---(Yotsutsuji Kannabi)---
The glimpse of the bright blue sky was brilliant
Amidst the chaos--I’d almost forgotten
I wanted to express that, so I scribbled it down
This verse traces my memories and touches on a taboo
The men who should’ve been bound by unbreakable bonds
Tear each other to pieces, lose themselves in the fog
The intrigue starts moving; bluster meets its grave--
I saw that sort of lucid dream upon the road to revolution
---(The Dirty Dawg)---
Now is the time to change
Fight on, no gain no pain
No one’s coming outta this unhurt; one way
This means war--some real beef
---(D4)---
Now is the time of rage
Run wild; only lonely
We can’t turn back, it’s too late
---(All)---
You wanna grovel in your grave? Rise to fame?
Bring it back to the street style
Broken Mics hit the pavement and scatter
But we’ve staked our pride on this battle
Stand on your own two feet and carve out the future
Wow oh oh...
---(Yotsutsuji Kannabi)---
Someone please stop this tragic fanfare
Wow oh oh...
---(All)---
We don’t wanna part but it’s time for the finale
Shout Out to the Revolution
We’ll destroy this dystopia
Through our disses we steal our gloria
We make our stand for ourselves alone
Insults fly from this Hypnosis Mic
Sticking with our aesthetics
We rewrite this entire chronicle
Our fates are linked; only one can survive
Raise the flag of revolution
Only the winners’ll live with honor and pride
The pure and the filthy, drink ‘em down and ignite
We dirty guys bring order to the chaos
This means war--some real beef
Bring it back to the street style
Shout Out to the Revolution
(Bring it back to the street style)
---(All)---
Sa~a tsuini boppatsude ke ~e monchaku
---(Yotsutsuji Kannabi)---
Otokotachi ga tsudoi hajimaru arasoi
Dare ka tomete kure kono kanashī fanfāre
(Shout out to the revolution)
---(Ichiro Yamada)---
Shout out to the revolution
Kakumei sunzen we can't stop
Kedo ore wa soku taiō dekiru keiken-soku
Sō sa dare ga number 1 ? Ichirō daro
Skill fusoku rapper michi akero (all right)
Bōgyaku hangyaku passēji sudeni kassei-ka
Kakugo deki teru ze basshingu (boasting)
Kemuri tatsu machikado de karu
Ikiri tatsu Kasu hana akasu verse bu ttobasu
---(Samatoki Aohitsugi)---
Tenpenchii-kyū kuru zo yaku wazawai (worst side)
Sa~a Samatoki-sama no rock style
Nigeba nai Level 5 no raimu-dan
Gerira gōu gerira gōu gerira gōu now
Kaki ageta kami kakugo kimena gachi
Donpachi itsu demo koi yo gaki
Nakama namete tto maji tsubusu zo kora
`Life is not fair' seotte tatsu
---(Jakurai Jinguji)---
Uōsaō kaosu no pendulum
Tatsu gurafuto tsumaru rinri-kan
Mujun-darake no surōgan
Oroshi nasai migakeyo kotoba shinbi me
Ichi-mai no koin (tosu) nagete kimeru yō ni
Korezo kōki to nerau ōi
Me no kumori sukasu teki wa kagami utsushi
Ga aru yue o imada sagashi
---(Ramuda Amemura)---
Hāto no trap shikakete ku kaikan
Lollipops yōsha wa shinai ya
Boku ga ayatsuru rain'nappu
Inomama no toisorujāzu
Shigeki chū doku hakai shō dō?
Yakenohara de haneru yo
Ramuda ga pyon pyon pyon
Ikku you! Onēsan-tachi
Kawai ikute zankokuna revolution
(Shout out to the revolution)
---(The Dirty Dawg)---
Hōkai suru dystopia
Disuri ai no Gi toru gloria
Waga tame ni ga wa ima tatsu
Bōgen hanatsu hipunoshisumaiku
Tsuranuku kono bigaku
Orera ga nurikaeru kuronikaru
Hyōriittai no unmei survive
Furikazase kakumei no flag
Eiyo meiyo tsuwamono ga ubaiai
Shin mo nigo mo nomikonde ignite
Konton o seisu buraikan
Bring it back to the street style
---(Ibuki Yagasaki)---
Masayoshi-kan furikazasu yarō
Yakiharau guren'nohonō
Akui de ume tsukusu break all
Def no ekisupāto desperādo
Maji no slayer ga tsubusu gaiya
Gūnone mo iwasane~e seishin thrasher
Ore no turn ya ga sakini omae inuku burn
Tsumi o tsugunau jikanda
---(Seigen Arima)---
Kakushimotta kenjū (bā-n ban ban)
Kacha ī nda kacha (ka~tsūkakka)
Yarare-ppanashi wa sei ni awane~e
Hajiku no tamerawanē dominator
Tadashī Yatsu ga seigi jane~e
Tsuyoi yatsu koso seigi
Hero nya hedo ga de-ra ~a (boo!)
Gyōgi yoi botchan-tachi nuri ~indayo
Ore o jama suru Yatsu wa subete kesu
---(Jyobu Jikuin)---
Motomeru blood & gamushiroppu
Sono me ni mono o misemashou senjō no kyōfu
Gatagata furue batabata nigemadou
Nante kitai hazure `koroshimasu yo?'
Satsui no bōsō kizu motome sentō
Shosen chinō dake ga seichōshita saru no hon'nō
General ga teishou
Yorikakari wa sezu risō sūkō
---(Rindo Akune)---
Tatemae min'na damasa re
Kantan sugite samezame
Soakuna boot o yasui mottō
Kizuna? Nakama-gokko? (Yare yare)
Burei no emi yo no kibishi-sa clever
Himei ageru made oshieyou Sweeper-A
`Kono kuni o te ni iremashou'
Yō-zumi haijo koso revolution
(Shout out to the revolution)
---(D4)---
Hōkai suru dystopia
Disuri ai no Gi toru gloria
Waga tame ni ga wa ima tatsu
Bōgen hanatsu hipunoshisumaiku
Tsuranuku kono bigaku
Orera ga nurikaeru kuronikaru
Hyōriittai no unmei survive
(Bring it back to the street style)
---(Yotsutsuji Kannabi)---
Futo miageta aozora ga yakeni shinsende
Konran no saichū o tsui wasure-sō
Dareka ni todoite hoshī to kaki naguru
Kioku tadoru uta wa tabū ni fureta
Katai kizuna de musuba re teta hazu no
Otokotachi wa chigire kumo ga yodomu
Ugokidashita inbō ōfuroshiki no bohyō
Son'na meiseki yumewomita kakumei no rojō
(Bring back to the street style)
---(The Dirty Dawg)---
Now is the time to change
Tatakae no gain no pain
Mukizude wa oware nē one way
Tsuini boppatsude ke ~e monchaku
---(D4)---
Now is the time of rage
Ara bure only lonely
Mō modosene~e too late
---(All)---
Jibeta hau ka hinome miru ka
Bring it back to the street style
Shinda maiku-tachi korogaru machi
Saredo battle koso orera dake no pride
Teme~e no ashi de tatsu ashita kirihiraku
Wow oh oh
---(Yotsutsuji Kannabi)---
Dare ka tomete kure kono kanashī fanfāre
---(All)---
Wow oh oh oh
Wakachitaku wane~ekedo iku shikanē fināre
Shout out to the revolution
Hōkai suru dystopia
Disuri ai no Gi toru gloria
Waga tame ni ga wa ima tatsu
Bōgen hanatsu hipunoshisumaiku
Tsuranuku kono bigaku
Orera ga nurikaeru kuronikaru
Hyōriittai no unmei survive
Furikazase kakumei no flag
Eiyo meiyo tsuwamono ga ubaiai
Shin mo nigo mo nomikonde ignite
Konton o seisu buraikan
Tsuini boppatsude ke~e monchaku
Bring it back to the street style
Shout out to the revolution
(Bring it back to the street style)
---(All)---
さぁ ついに勃発 でけぇ悶着
---(Yotsutsuji Kannabi)---
男達が集い 始まる争い
誰か止めてくれ この哀しいファンファーレ
Shout out to the revolution (Whoa whoa)
---(Ichiro Yamada)---
Shout out to the revolution
革命寸前 we can't stop
けど俺は即対応できる経験則
そうさ誰が No.1? 一郎だろ
Skill 不足 rapper 道 開けろ (all right)
暴虐 反逆 パッセージ すでに活性化
覚悟できてるぜバッシング (boasting)
煙立つ街角で狩る
イキり立つ カス 鼻明かす verse ブっ飛ばす
---(Samatoki Aohitsugi)---
天変地異級 来るぞ厄災 (worst side)
さぁさ 左馬刻様の rock style
逃げ場ない Level 5 のライム弾
ゲリラ豪雨 ゲリラ豪雨 ゲリラ豪雨 now
搔きあげた髪 覚悟決めなガチ
ドンパチ いつでも来いよガキ
仲間ナメてっとマジ潰すぞコラ
「Life is not fair」背負って立つ
---(Jakurai Jinguji)---
右往左往 カオスの pendulum
断つグラフト 詰まる倫理観
矛盾だらけのスローガン
卸しなさい 磨けよ言葉 審美眼
一枚のコイン (トス) 投げて決めるように
これぞ好機と狙う王位
眼の曇り 透かす敵は鏡写し
我ある故を未だ探し
---(Ramuda Amemura)---
ハートの trap 仕掛けてく快感
Lollipops 容赦はしないや
僕が操るラインナップ
意のままのトイソルジャーズ
刺激チュー毒 破壊 show どう?
焼け野原で跳ねるよ
乱数がぴょんぴょんぴょん
いっくよー! オネーさん達
可愛いくて残酷な revolution
(Shout out to the revolution)
---(The Dirty Dawg)---
崩壊する dystopia
ディスり合い捥ぎ取る gloria
我が為に我は今 立つ
暴言放つヒプノシスマイク
貫くこの美学
俺らが塗り替えるクロニカル
表裏一体の運命 survive
振り翳せ革命の flag
栄誉名誉強者が奪い合い
清も濁も飲み込んで ignite
混沌を制す無頼漢
Bring it back to the street style
---(Ibuki Yagasaki)---
正義感振り翳す野郎
焼き払う紅蓮の炎
悪意で埋め尽くす break all
Def のエキスパート デスペラード
マジの slayer が潰す外野
ぐうの音も言わさねぇ 精神 thrasher
俺の turn 矢が先にお前射抜く burn
罪を償う時間だ
---(Seigen Arima)---
隠し持った拳銃 (バーンバンバン)
勝ちゃいいんだ 勝ちゃ（カッーカッカ）
ヤラレっぱなしは性に合わねぇ
弾くの躊躇わねえ dominator
正しいヤツが正義じゃねぇ
強いヤツこそ正義
Hero にゃ反吐が出らぁ (boo!)
行儀良い坊ちゃん達 ぬりぃんだよ
俺を邪魔するヤツは全て消す
---(Jyobu Jikuin)---
求める blood & ガムシロップ
その眼にモノを見せましょう 戦場の恐怖
ガタガタ震え バタバタ逃げ惑う
なんて期待はずれ 「殺しますよ?」
殺意の暴走 傷求め戦闘
所詮 知能だけが成長した猿の本能
General が提唱
寄りかかりはせず 理想崇高
---(Rindo Akune)---
建て前 みんな騙され
簡単過ぎて さめざめ
粗悪な boot お安いモットー
絆? 仲間ごっこ? (やれやれ)
無礼の笑み 世の厳しさ clever
悲鳴上げるまで教えよう Sweeper-A
「この国を手に入れましょう」
用済み排除こそ revolution
(Shout out to the revolution)
---(D4)---
崩壊する dystopia
ディスり合い捥ぎ取る gloria
我が為に我は今 立つ
暴言放つヒプノシスマイク
貫くこの美学
俺らが塗り替えるクロニカル
表裏一体の運命 survive
Bring it back to the street style
---(Yotsutsuji Kannabi)---
ふと見上げた青空がやけに新鮮で
混乱の最中をつい忘れそう
誰かに届いて欲しいと書き殴る
記憶辿る詩はタブーに触れた
固い絆で結ばれてたはずの
男達は千切れ 雲が淀む
動き出した陰謀 大風呂敷の墓標
そんな明晰夢を見た 革命の路上
---(The Dirty Dawg)---
Now is the time to change
闘え no gain no pain
無傷では終われねぇ one way
ついに勃発 でけぇ悶着
---(D4)---
Now is the time of rage
荒ぶれ only lonely
もう戻せねぇ too late
---(All)---
地べた這うか 日の目見るか
Bring it back to the street style
死んだマイク達 転がる街
されど battle こそ俺らだけの pride
てめぇの足で立つ 明日切り開く
Wow oh oh
---(Yotsutsuji Kannabi)---
誰か止めてくれ この哀しいファンファーレ
Wow oh oh oh
---(All)---
別ちたくはねぇ けど行くしかねえフィナーレ
Shout out to the revolution
崩壊する dystopia
ディスり合い捥ぎ取る gloria
我が為に我は今 立つ
暴言放つヒプノシスマイク
貫くこの美学
俺らが塗り替えるクロニカル
表裏一体の運命 survive
振り翳せ革命の flag
栄誉名誉強者が奪い合い
清も濁も飲み込んで ignite
混沌を制す無頼漢
ついに勃発 でけぇ悶着
Bring it back to the street style
Shout out to the revolution
Credits[]
- Translation by Linktieria.