Doppo and Hifumi from "The Present is Light" (Battle of Pride version)
"The Present is Light" (今は光) is a song from Rule the Stage -track 4-. The song is performed by Hifumi Izanami and Doppo Kannonzaka.
Track Info[]
- Lyricist: RYUICHI (OOPARTZ)
- Composer: JUVENILE (OOPARTZ)
- Vocals: Hirofumi Araki, Kodai Miyagi
- Length: 3:08
Lyrics[]
---(Hifumi Izanami)---
What' s up?
How are you doing?
It's time for this show to begin
Now, are you ready? OK? Yeah
I'm inviting you to the best night of your life
Say BYE BYE to this dark, dismal mood
MY LIFE depends on my mindset
If I keep my chin up, life gets better
If I'm gloomy, things get worse
The point is you have to be in the right frame of mind, BRO
Not tomorrow, now
Let go of your worries
Let's enjoy today as best we can
---(Doppo Kannonzaka)---
Even if you say that...
When I think about tomorrow, I can't enjoy myself...
---(Hifumi Izanami)---
Tomorrow is tomorrow, leave it to the wind
Thinking about it now won't change anything
Look at what's shining right here in front of you
It's sad to be so downcast that you can't see it
Just IMAGINE the stage lights
The scenery is beautiful
The drinks are delicious
It's a world where everything is full of fun
The rest is up to you
The world is full of light
Just over the wall
You'll see the sky, standing side by side
Today is the best day of your life
Tomorrow's winds will blow tomorrow
So just go with the flow
If you spend all your time worrying
The view will never change
So KEEP ON MOVING
KEEP ON SHINING Yeah
You don’t need to worry
There is only right now
---(Hifumi Izanami)---
What' s up?
Chōshi wa dō dai
hajimaru kono shōtaimu
sa~a, junbi OK? Yeah
Sasou saikō no yoru e
kurai kurai kibun ni BYE BYE
kibun shidai no MY LIFE
agereba agarushi
sagereba sagaru
yōha ki no mochi yō BRO
ashita janai ima
fuan wa suteyou
kyō o saikō ni tanoshimou
---(Doppo Kannonzaka)---
sonna koto iwarete mo...
ashita no koto o kangaetara tanoshimu nante..
---(Hifumi Izanami)---
ashita wa ashita kaze makase
ima kangaete mo nani mo kawari wa shinai sa
hora me no mae no kagayai teru mono o miyou
utsumuite mienai no wa kanashī darou
soshite IMAGINE sutēji no hikari
utsukushī keshiki
o sake wa oishī
subete ga tanoshī koto darake no sekai
ato wa jibun shidai
konoyo wa hikari ni michi afure terunda yo
hitotsu kabe o koe
mieru no wa sora kata narabe
kyō wa kyō de saikō
ashita wa ashita no kaze o
kogeba īn darou
nayande bakkaite mo
keshiki wa kawaranai darou
dakara sō KEEP ON MOVING
KEEP ON SHINING Yeah
fuan wa iranai
ima wa ima shikanai
---(Hifumi Izanami)---
What's up ?
調子はどうだい
始まるこのショータイム
さぁ、準備 OK ? Yeah
誘う最高の夜へ
暗い暗い気分にBYE BYE
気分次第のMY LIFE
上げれば上がるし
下げれば下がる
要は気の持ち用BRO
明日じゃない今
不安は捨てよう
今日を最高に楽しもう
---(Doppo Kannonzaka)---
そんなこと言われても。。。
明日のことを考えたら楽しむなんて。。。
---(Hifumi Izanami)---
明日は明日風まかせ
今考えても何も変わりはしないさ
ほら目の前の輝いてるものを見よう
うつむいて見えないのは悲しいだろう
そしてIMAGINEステージの光
美しい景色
お酒は美味しい
全てが楽しいことだらけの世界
あとは自分次第
この世は光に満ち溢れてるんだよ
一つ壁を越え
見えるのは空肩並べ
今日は今日で最高
明日は明日の風を
漕げばいいんだろう
悩んでばっかいても
景色は変わらないだろう
だからそう KEEP ON MOVING
KEEP ON SHINING Yeah
不安はいらない
今は今しかない
Trivia[]
- This song was also featured in Battle of Pride.
- In the Track 4 version of this song, Doppo stays and dances along with the final repetitions of the chorus. In Battle of Pride, he leaves dejected after the first chorus, which serves as a transition to his song "Rain" (雨).
Translation Notes[]
- English, kanji, and romaji lyrics by Tigridia