Three Hearts as One (三心同体 / Sanshindoutai ) is a song by Fling Posse and MAD TRIGGER CREW. It was featured in the Hypnosis Mic -Division Rap Battle- Rule the Stage《Fling Posse VS MAD TRIGGER CREW》.
Track Info[]
- Lyrics/Composition/Arrangement: Koji Ide
- Length: 6:05
- Tempo:
Audio[]
Video[]
Lyrics[]
(One way to the champ
There’s no way out
One way to the champ
There’s a reason to fight)
---(All)---
We’re going to the next level
And that’s why we can’t lose this battle
You can’t shake our unity,
We stand three hearts as one
---(Samatoki Aohitsugi)---
Turn tail and run, you Shibuya dogs
This headshot’s your warning
Lawlessness is my rule
Running around the playground really suits you
Some used-up tool’s gonna pick a fight with me?
Forget it, I’ll take you out
I don’t give a shit what your reasons are
I’m just doing what I’ve gotta do–hunting you
Raising ‘Hama’s banner of revolt,
Three hearts as one
---(Dice Arisugawa)---
Always pinching up our brows?
Nah, we’ll hit straight through your hyped-up pride
Hiding sweat under my poker face
I see right through you, I’m calling doubt on you fakes
---(Gentaro Yumeno)---
Intimidation poured into your flowery lyrics
But your fear flickers clear through the facade
In one of my novels, you’d remain unnamed
Destined to die as such
---(Dice Arisugawa)---
A little bird like you better
Give it a nice long cry from inside your cage
---(Gentaro Yumeno)---
You little rabbit of fables
What awaits you is ah, a tragic fate
---(Dice Arisugawa)---
Hama’s gettin’ some safety scissors
---(Gentaro Yumeno)---
You no longer need your mad trigger
---(Gentaro Yumeno & Dice Arisugawa)---
Dice and Gentaro, writing your last rites
Fling Posse rising to the top
Shibuya is greatest
We stand three hearts as one
---(Jyuto Iruma)---
You’re a writer who only knows fiction
Wet your bed and lie in it
This won’t end in just your arrest
Counting down to your destruction
---(Rio Mason Busujima)---
Back to square one; this is my unshakable foundation
A gambler throwing a tantrum over the counter
Gets crushed by this verse
---(Jyuto Iruma)---
You plan to deceive me with lies?
Come crying teary-eyed begging for money?
---(Rio Mason Busujima)---
If you kneel begging for forgiveness
I’ll let you taste my wonderful dishes again
---(Jyuto Iruma)---
Your face is an eyesore
---(Rio Mason Busujima)---
I’m tired of your pretending
---(Jyuto Iruma & Rio Mason Busujima)---
Don’t talk so cheaply of bonds
Yokohama is a monolith
MAD TRIGGER CREW, Shibuya goes down to
Three hearts as one
---(Ramuda Amemura)---
So scawy, scawy, you three of a kind
You’re real funny so keep up the jokes!
If you pick a fight halfheartedly then
In return should I crush your everything?
Yakuza, cop, soldier, ‘Hama’s garbage
You’re so annoying, I can’t share the stage with you
Gonna knock you on your back and open the path
Get outta the way, weaklings
C’mon and wave Fling Posse’s flag,
Three hearts as one
---(All)---
One way to the champ
We’ll seize glory with our disses
Towards the top
It’s kill or be killed
Until one of us falls
Or else this all means nothing
To the next; Cutting deep, fighting head on
Burning with passion through our words
(Rhyming like nobody else has)
To the next; The strength of our bonds will carry us through (one way)
There’s a reason to fight; we’ll settle things three hearts as one
(Walking a road nobody else has)
Can’t stop ‘til we die
---(Rio Mason Busujima)---
The bullet wound, the heart to shoot
You’re naive to the pain of both
Though you’re blind to this abyss
It’s time to grovel in the mud, Posse
---(Dice Arisugawa)---
Gotta say thanks for feeding me but
Until this battle’s over I’ll have to say no
Playin’ around like a military maniac
Time for you to withdraw from the front lines
---(Jyuto Iruma)---
If you’re in the red, then you turn it to black
That’s nothing but simple winner’s logic
You’re a disgusting public enemy
Shall I erase you from society?
---(Gentaro Yumeno)---
What is a lie and what is real?
Good and evil mask themselves as this officer
Without time to mourn–
Shall I ring the bell that tolls the end?
---(Samatoki Aohitsugi)---
Don’t come at me like you’ve learned something, stupid
Shut your damn mouth and choke on your empty words
Breakin’ down your pretty words and fake justice
I’ll show you your last vision
---(Ramuda Amemura)---
Yeah, witnessing threats at the scene of the crime
This means I’ve gotta go through all you have
Your lawlessness is on parade
Can’t let you run free anymore, stupid
---(Samatoki Aohitsugi)---
Get outta my sight Ramuda, you damn brat
I’m never gonna forgive you
Your damn manipulations ain’t gonna shake ‘Hama
I’m gonna be the one settling things here
---(Ramuda Amemura)---
Huh? Who gave you the right to talk, Samatoki?
Your superficial anger’s a real eyesore!
If you mess with Shibuya, you get eliminated
You can’t invade our sanctuary
---(MAD TRIGGER CREW)---
Shout out with thundering anger–Rise up, rise up
---(Fling Posse)---
Together in the same boat–Open it up, open it up
---(MAD TRIGGER CREW)---
We’ll take it all, MAD TRIGGER CREW
---(Fling Posse)---
We won’t give way, we’re Fling Posse
---(All)---
Crush the enemy before you and forge ahead one way
Our bonds are greater than any sum
Break all; Hypnosis Mic
There’s a reason to fight here and now,
A conflict of interest
One way to the champ
We’ll seize glory with our disses
Towards the top
It’s kill or be killed until one of us falls
Or else this all means nothing
To the next; Cutting deep, fighting head on
Burning with passion through our words
(Rhyming like nobody else has)
To the next; The strength of our bonds will carry us through (one way)
Sorry but we’re not backing down; we’re betting all our will and pride
There’s a reason to fight,
We’ll settle things three hearts as one
(Walking a road nobody else has)
Can’t stop ‘til we die
We’re going to the next level
And that’s why we can’t lose this battle
Rhyming like nobody else has
---(MAD TRIGGER CREW)---
We’ll take it all, MAD TRIGGER CREW
---(Fling Posse)---
We won’t give way, we’re Fling Posse
---(All)---
Walking a road nobody else has
You can’t shake our unity,
We stand three hearts as one
(One way to the champ
There’s no way out
One way to the champ
There’s a reason to fight)
---(All)---
tsureteku ze to the NEXT LEVEL
sono tame ni makeru wake ni wa ikanai BATTLE
yuruginai kono UNITY
ware-ra sanshin doutai
---(Samatoki Aohitsugi)---
sā shippo fure Shibuya no DOG
do atama ni ichi-hatsu da keikoku
rūru muyō ga ore no ruuru
temei-ra nya o niai da ze kōen no yūgu
tsukaisute no dōgu ga ore to shoubu?
warawase nna sugu tsuru kōshu
riyū (wake) ga arou ga kicchiri karu
ore wa ore no yarubeki koto o nasu
hirugaesu hama no hanki
sanshin doutai
---(Dice Arisugawa)---
tsune ni shiwayose ru miken
gyaku ni uchinuite yarou kanchigai no igen
hiyaase kakusu pōkā feisu
barebare dauto da ze! anta-raFake
---(Gentaro Yumeno)---
tora no odoshi o kari biji reiku
narabete mo obie ga miekakure
shōsei no shousetsu jaUnnamed
tōjō to tomo ni shinu unmei
---(Dice Arisugawa)---
uguisu nara aiso yoku
kago n naka de naite na
---(Gentaro Yumeno)---
mukashibanashi no usagi-san
matte iru no wa ā, hisan na ketsumatsu
---(Dice Arisugawa)---
hama to hasami wa tsukai you
---(Gentaro Yumeno)---
saredo kurutta hikigane mou muyou
---(Gentaro Yumeno & Dice Arisugawa)---
mikado tō to maboroshi tarō de watasu indou
Fling Posse ga noboru chōjō
Shibuya ga saikou
ware-ra sanshin doutai
---(Jyuto Iruma)---
fikushon-darake no raitā
ne Shon be n shite mo netoke ya
shoppiku dake nante kantan ni sumasan
hametsu e no kauntodaun
---(Rio Mason Busujima)---
Back to square one yuruganu shōkan no konkan
gyanburā no kone ru dada ni kauntā
fumitsubusu ban
---(Jyuto Iruma)---
uso de gomakasu no ka? (ā?)
mata naite kin de mo kariru ka?
---(Rio Mason Busujima)---
hizamazukiyurushikounara
mata shōkan no ryōri tabesasete yaru ga
---(Jyuto Iruma)---
kirakira-buru sono men
---(Rio Mason Busujima)---
hana ni tsuku zo kidoru na
---(Jyuto Iruma & Rio Mason Busujima)---
yasuku kataranu kizuna
Yokohama koso ichi-mai iwa
MAD TRIGGER CREW Shibuya kurau
sanshin dōtai
---(Ramuda Amemura)---
ā kowai kowai miwwa no karasu
omoshirolong vowel mark i kara motto motto chakasu
hanpa ni kenka utterunara
kaishime zenbu bukkowasu ka
yakuza. keiji (deka). sorujā? hama no gomi
ī kagen uzai kara kyōenNG
shirimochi tsuite akero dō
shirizoitokeyo zako wa
sā furu yo Fling Posse no Flag
sanshin dōtai
---(All)---
One Way to the CHAMP
eikō o mogitoru batō (We gotta go)
sā ue, ikō (No way out)
kū ka kuwareru ka dochira ka buttsubusu made (We gotta go)
yaranakya imi ga nei! (Right here Right now)
to the NEXT kizu-darake makkō shōbu
kotoba de kono mi, kogasu tomo
dare ka ga funda in wa fumanei
to the NEXT (hey) kizuna, tsuranuku kakugo (one Way)
There’s a Reason to FIGHT
kecchaku (keri) tsukeru ware-ra sanshin dōtai
dare ka ga funda michi wa ikanei
Can’t stop till we DIE!
---(Rio Mason Busujima)---
utareta kizu to utta kokoro
dochira no itami mo shiranu no darou
kiden-ra ni wa mienu shin’en
doro o namehaitsukubarePosse
---(Dice Arisugawa)---
ichi-han no ongi wa kanjiteru ga
Battle no saichū wa ittan o azuke na
miritarī mania gokko dōzen
anta mō ridatsu-shina sensen
---(Jyuto Iruma)---
omae ga aka ni kakerunara kuro ni
sore de kateru tanjun na ronri
mushizu hashiru Public Enemy
keshitoku ka? shakai-teki ni
---(Gentaro Yumeno)---
nan ga uso de nan ga shinjitsu (riaru)
zen to aku no kamen koumuru keikan
awaremu koto naku
owari no kane narasō ka
---(Samatoki Aohitsugi)---
satotta kao de karamuna boke
chi o kanjinai kotoba kuchi fusage
fude-goto buchi ori shukusei
misete yaru saigo no koukei
---(Ramuda Amemura)---
hāi mokugeki! kyouhaku genba
shita hō ga ī ne shoji-hin kensa
ihō muhō no on pareido
hanashigai wa yamete shibattoke kono baka
---(Samatoki Aohitsugi)---
mezawari da ramuda kono kuso gaki ga
temei no koto wa zettaiェ yurusanei
an’yaku ja hama wa yuruganei
ore-sama ga tsukeru otoshimae!
---(Ramuda Amemura)---
hā? dono kuchi ga yū ka? samatoki
soko no asai ikari socchi koso mezawari
Shibuya jama surunara haijo nomi
okasasenai seiiki (sankuchuari)!
---(MAD TRIGGER CREW)---
gōgō taru dogō noshiagarunoshiagaru
---(Fling Posse)---
dōshū nara honmō kojiakeru kojiakeru
---(MAD TRIGGER CREW)---
maru-goto itadaku MAD TRIGGER CREW
---(Fling Posse)---
zettai yuzurenai no sa Fling Posse
---(All)---
me no mae no teki tsuyasekirihirake One Way
kizuna, kachi mugen dai
Break All hipunoshisu maiku
ima, tatakau riyū ga koko ni aru
Conflict of interest
One Way to the CHAMP
eikō o mogitoru batou (We gotta go)
sā ue, ikou (No way out)
kū ka kuwareru ka dochira ka buttsubusu made (We gotta go)
yaranakya imi ga nei! (Right here Right now)
to the NEXT kizu-darake makkō shōbu
kotoba de kono mi, kogasu tomo
dare ka ga funda in wa fumanei
to the NEXT kizuna, tsuranuku kakugo One Way
warui ga shirizoku ki wa nai subete kakeru iji to puraido
There’s a Reason to FIGHT
kecchaku tsukeru ware-ra sanshin dōtai
dare ka ga funda michi wa ikanei
Can’t stop till we DIE!
tsureteku ze to the NEXT LEVEL
sono tame ni makeru wake ni wa ikanai BATTLE
“One Way to the CHAMP”
dare ka ga funda in wa fumanei
---(MAD TRIGGER CREW)---
maru-goto itadaku MAD TRIGGER CREW
---(Fling Posse)---
zettai yuzurenai no sa Fling Posse
---(All)---
“One Way to the CHAMP”
dare ka ga funda michi wa ikanei
yuruginai kono UNITY
ware-ra sanshin dōtai
(One way to the champ
There’s no way out
One way to the champ
There’s a reason to fight)
---(All)---
連れてくぜ to the NEXT LEVEL
そのために負けるわけにはいかないBATTLE
揺るぎないこのUNITY
我ら三心同体
---(Samatoki Aohitsugi)---
さぁ尻尾振れ シブヤのDOG
ど頭に１発だ 警告
ルール無用が俺のルール
てめぇらにゃお似合いだぜ公園の遊具
使い捨ての道具が俺と勝負？
笑わせんな すぐ吊る絞首
理由(わけ)があろうが きっちり狩る
俺は俺のやるべき事を成す
翻すハマの反旗
三心同体
---(Dice Arisugawa)---
常にシワ寄せる眉間
逆に撃ち抜いてやろう勘違いの威厳
冷や汗 隠すポーカーフェイス
バレバレ ダウトだぜ！ あんたらFake
---(Gentaro Yumeno)---
虎の威を借り美辞麗句
並べても脅えが見え隠れ
小生の小説じゃUnnamed
登場と共に死ぬ運命
--(Dice Arisugawa)---
鶯なら愛想良く
籠ん中で鳴いてな
---(Gentaro Yumeno)---
昔話の兎さん
待っているのは嗚呼、、、悲惨な結末
---(Dice Arisugawa)---
ハマと鋏は使いよう
---(Gentaro Yumeno)---
されど狂った引き金 もう無用
---(Gentaro Yumeno & Dice Arisugawa)---
帝統と幻太郎で渡す引導
Fling Posseが昇る頂上
シブヤが最高
我ら三心同体
---(Jyuto Iruma)---
フィクションだらけのライター
寝ションべンしても寝とけや
しょっぴくだけなんて簡単に済まさん
破滅へのカウントダウン
---(Rio Mason Busujima)---
Back to square one 揺るがぬ小官の根幹
ギャンブラーのコネる駄々にカウンター
踏み潰す番
---(Jyuto Iruma)---
嘘で誤魔化すのか？（あぁ？）
また泣いて金でも借りるか？
---(Rio Mason Busujima)---
跪き許し乞うなら
また小官の料理 食べさせてやるが
---(Jyuto Iruma)---
キラキラぶるその面
---(Rio Mason Busujima)---
鼻につくぞ 気取るな
---(Jyuto Iruma & Rio Mason Busujima)---
安く語らぬ絆
ヨコハマこそ一枚岩
MAD TRIGGER CREW シブヤ喰らう
三心同体
---(Ramuda Amemura)---
あ〜怖い怖い三羽の鴉
おもしろーいからもっともっと茶化す
半端に喧嘩売ってるなら
買い占め全部ぶっ壊すか
ヤクザ・刑事(デカ)・ソルジャー？ ハマのゴミ
いい加減ウザいから共演NG
尻餅ついて開けろ道
退いとけよ雑魚は
さぁ振るよ Fling PosseのFlag
三心同体
---(All)---
One Way to the CHAMP
栄光を捥ぎ取る罵倒 (We gotta go)
さあ上、行こう (No way out)
喰うか喰われるか どちらかブっ潰すまで (We gotta go)
殺らなきゃ意味がねぇ! (Right here Right now)
to the NEXT 傷だらけ真っ向勝負
言葉でこの身、焦がすとも
誰かが踏んだ韻は踏まねぇ
to the NEXT 絆、貫く覚悟 One Way
There’s a Reason to FIGHT
決着(ケリ)つける 我ら三心同体
誰かが踏んだ道は行かねぇ
Can’t stop till we DIE!
---(Rio Mason Busujima)---
撃たれた傷と撃った心
どちらの痛みも知らぬのだろう
貴殿らには見えぬ深淵
泥を舐め這いつくばれPosse
---(Dice Arisugawa)---
一飯の恩義は感じてるが
Battleの最中は一旦お預けな
ミリタリーマニアごっこ同然
あんたもう離脱しな戦線
---(Jyuto Iruma)---
お前が赤に賭けるなら黒に
それで勝てる単純な論理
虫酸走るPublic Enemy
消しとくか？ 社会的に
---(Gentaro Yumeno)---
何が嘘で 何が真実(リアル)
善と悪の仮面被る警官
哀れむこと無く
終わりの鐘 鳴らそうか
---(Samatoki Aohitsugi)---
悟った顔で絡むなボケ
血を感じない言葉 口塞げ
筆ごとブチ折り粛正
見せてやる最後の光景
---(Ramuda Amemura)---
は〜い目撃！ 脅迫現場
したほうがいいね 所持品検査
違法無法のオンパレード
放し飼いはヤメて 縛っとけこのバカ
---(Samatoki Aohitsugi)---
目障りだ乱数 このクソ餓鬼が
てめぇのことは絶対ぇ許さねぇ
ダセェ暗躍じゃハマは揺るがねぇ
俺様がつける落とし前！
---(Ramuda Amemura)---
はぁ？ どの口が言うか？ 左馬刻
底の浅い怒り そっちこそ目障り
シブヤ 邪魔するなら排除のみ
侵させない聖域(サンクチュアリ)！
---(MAD TRIGGER CREW)---
轟々たる怒号 伸し上がる 伸し上がる
---(Fling Posse)---
同舟なら本望 抉じ開ける 抉じ開ける
---(MAD TRIGGER CREW)---
丸ごといただく MAD TRIGGER CREW
---(Fling Posse)---
絶対譲れないのさ Fling Posse
---(All)---
目の前の敵潰せ 切り開けOne Way
絆、価値無限大
Break All ヒプノシスマイク
今、闘う理由がここにある
Conflict of interest
One Way to the CHAMP
栄光を捥ぎ取る罵倒 (We gotta go)
さあ上、行こう (No way out)
喰うか喰われるか どちらかブっ潰すまで (We gotta go)
殺らなきゃ意味がねぇ! (Right here Right now)
o the NEXT 傷だらけ真っ向勝負
言葉でこの身、焦がすとも
誰かが踏んだ韻は踏まねぇ
to the NEXT 絆、貫く覚悟 One Way
悪いが退く気はない 全て懸ける意地とプライド
There’s a Reason to FIGHT
決着つける 我ら三心同体
誰かが踏んだ道は行かねぇ
Can’t stop till we DIE!
連れてくぜ to the NEXT LEVEL
そのために負けるわけにはいかないBATTLE
One Way to the CHAMP
誰かが踏んだ韻は踏まねぇ
---(MAD TRIGGER CREW)---
丸ごといただく MAD TRIGGER CREW
---(Fling Posse)---
絶対譲れないのさ Fling Posse
---(All)---
One Way to the CHAMP
誰かが踏んだ道は行かねぇ
揺るぎないこのUNITY
我ら三心同体
Credits[]
- Translation by Linktieria.