Under Sail is a solo song by Rosho Tsutsujimori. It was released on September 2, 2022, as a part of the Dotsuitare Hompo -No double dipping!- maxi single.
Track Info[]
- Lyrics: sorane
- Composition/Arrangement: maeshima soshi
- Length: 3:42
- Tempo:
Game Info[]
- Length: 1:34 (Part A)
- Attribute: SPADE
- Note Count:
- Part A: 152 (EASY) / 240 (NORMAL) / 441 (HARD) / 527 (EXPERT)
- Part B: 234 (EASY) / 381 (NORMAL) / 608 (HARD) / 880 (EXPERT)
Audio[]
Video[]
Lyrics[]
The sweat that dripped down
will one day become a huge river
The seedling that had dried
will become a flower that blooms at the corner of a street
Yeah yeah yeah yeah
Nothing is ever pointless, yeah yeah
We just have to do it, you may feel heavy, but get up and let’s go
You shouldn’t boast how much effort you put in
by getting your due reward, you’ll survive again
The guys here aren’t all there is,
so don’t hang your head
After becoming someone I can be proud of
I want to take another step
If there are people who think that way then that’s even better
The voice may still be clumsy, but it connects us
Don’t lose
Especially not to yourself
Don’t lose
If I’m going to be laughed at, I want them to laugh at me after I’ve at least tried
Yeah yeah yeah yeah
I’m a daydream believer who spreads the sail in his dreams
Yeah yeah yeah yeah
I arrive to the present through days of gratitude
The key to success isn’t victory or defeat
It’s the miracle of closely entwining with each other
Instead of “I can do it” or “I can’t do it”,
“are you going to do it or not” is everything, what do you chase
I gave a look just because I became desperate
To cover it with continuous brilliance is what my ideal looks like
One day the things you start will be finished
What was this effort and sweat for?
But don’t look so gloomy
You’ll become an adult even if you eat grass from the side of the road
Even when you become an adult, you’ll still be a child
A door that was once closed will burst open too
It may feel awkward but just go ahead forward
As long as there’s a possibility, go ahead
Let’s go!
Don’t lose
Especially not to yourself
Don’t lose
If I’m going to be laughed at, I want them to laugh at me after I’ve at least tried
Yeah yeah yeah yeah
I’m a daydream believer who spreads the sail in his dreams
Yeah yeah yeah yeah
I arrive to the present through days of gratitude
Because I saw tears
that were more real than the conclusion
I now meet a new me I didn’t know about
who says “Am I going to back down here?”
But I want to choose the way that makes my heart pound
Don’t lose
Especially not to yourself
Don’t lose
If I’m going to be laughed at, I want them to laugh at me after I’ve at least tried
Yeah yeah yeah yeah
I’m a daydream believer who spreads the sail in his dreams
Yeah yeah yeah yeah
I’m a daydream believer who spreads the sail in his dreams
Nagashite kita asemizu wa
Itsuka ookina kawa ni nari (woo)
Karashite kita sono nae ga
Hana ni nari machi no kado ni saku
Yeah yeah yeah yeah
Mudana koto hitotsu mo arahenyo
Yeah yeah
Yaru shika nai omoi koshi ageteikou
Let's go
Doryoku wa hito ni miseru mon ya nai
Mukui o ete wa mata survive
Koko ni iteru yatsu ga subete janai
Dakara kao sagereyashinai
Jibun ni hokoreru jibun ni nari
Futatabi ashi fumidashitai
To omou hito ga itara nao ii
Mada tsutanai kedo tsunaida koe
Makeru wake ni wa ikan (ay)
Naniyori jibun ni maketara akan yo (umm)
Makeru wake ni wa ikan (ay)
Warawarerunara chousen shi warawaretainen
Yeah yeah yeah yeah
Yume de ho o haru daydream believer
Yeah yeah yeah yeah
Negirai no hibi kara tadoru ima
Seikou no kagi wa kachimake janai
Teinei ni karamariau kiseki (ay)
Dekiru dekihen yori yaru ka yaran ka ga subete nani o chase
(Woo) Tada yakekuso ni nari nagedashiteta omokage ni
(Ayy) Kasanaru kagayakashiki risou no katachi (what what, Let's go)
Itsuka hajimatta koto ga owatte
Nan no tame no doryoku ya kono ase
Demo shiketa tsura wa sunnatte (hey)
Michikusa mo kutte otona ni natte
Otona ni natte mo kodomo deatte
Tobikomu ichido shimeta doa datte
Bukiyou nagara tada mae go ahead
Kanousei ga aru kagiri go ahead
Let's go Makeru wake ni wa ikan (ay)
Naniyori jibun ni maketara akan yo (umm)
Makeru wake ni wa ikan (ay)
Warawarerunara chousen shi warawaretainen
Yeah yeah yeah yeah
Yume de ho o haru daydream believer
Yeah yeah yeah yeah
Negirai no hibi kara tadoru ima
Ketsumatsu ijou ni riaruna
Namida o itsuka mitakara
Koko de ushiro ni hiku no ka
Shiranakatta jibun to deau
Demo dokidoki suru hou o erabitainen
Makeru wake ni wa ikan (ay)
Naniyori jibun ni maketara akan yo (umm)
Makeru wake ni wa ikan (ay)
Warawarerunara chousen shi warawaretainen
Yeah yeah yeah yeah
Yume de ho o haru daydream believer
Yeah yeah yeah yeah
Yume de ho o haru daydream believer
流してきた 汗水は
いつか大きな川になり (woo)
枯らしてきた その苗が
花になり街の角に咲く
Yeah yeah yeah yeah
無駄な事ひとつもあらへんよ
Yeah yeah
やるしかない重い腰あげていこう
Let's go
努力は人に見せるもんやない
報いを得てはまた survive
ここに居てるやつが全てじゃない
だから顔下げれやしない
自分に誇れる自分になり
再び足 踏み出したい
と思う人が いたら尚いい
まだ拙い けど 繋いだ声
負ける訳にはいかん (ay)
何より自分に負けたらアカンよ (umm)
負ける訳にはいかん (ay)
笑われるなら挑戦し笑われたいねん
Yeah yeah yeah yeah
夢で帆を張る daydream believer
Yeah yeah yeah yeah
労いの日々から辿る今
成功の鍵は勝ち負けじゃない
丁寧に絡まりあう奇跡 (ay)
出来る出来へんよりやるかやらんかが全て 何を chase
(Woo) ただヤケクソになり投げ出してた 面影に
(Ayy) 重なる輝かしき理想の形 (what what, Let's go)
いつか始まった事が終わって
何の為の努力やこの汗
でもシケたツラはすんなって (hey)
道草も食って大人になって
大人になっても子供であって
飛び込む一度閉めたドアだって
不器用ながらただ前 go ahead
可能性がある限り go ahead
Let's go 負ける訳にはいかん (ay)
何より自分に負けたらアカンよ (umm)
負ける訳にはいかん (ay)
笑われるなら挑戦し笑われたいねん
Yeah yeah yeah yeah
夢で帆を張る daydream believer
Yeah yeah yeah yeah
労いの日々から辿る今
結末以上にリアルな
涙をいつか見たから
ここで後ろに引くのか
知らなかった自分と出会う
でもドキドキする方を選びたいねん
負ける訳にはいかん (ay)
何より自分に負けたらアカンよ (umm)
負ける訳にはいかん (ay)
笑われるなら挑戦し笑われたいねん
Yeah yeah yeah yeah
夢で帆を張る daydream believer
Yeah yeah yeah yeah
夢で帆を張る daydream believer
Credits[]
- Translation by Hipumailations.