You Are, Therefore I Am (君あり故に我あり / Kimi Ari Yue Ni Ga Ari) is a solo song, performed by Jakurai Jinguji, and the first track from the Matenrō -Before The 2nd D.R.B- album.
Track Info[]
- Lyrics: IN-SIST (BASI & Sakkon)
- Composition: IN-SIST (Shyoudog, TAKU & TAROW-ONE)
- Arrangement: IN-SIST
- Length: 3:58
- Tempo: 89 BPM
Game Info[]
- Length: 1:39 (Part A) / 2:33 (Part B)
- Attribute: SPADE
- Note Count:
- Part A: 164 (EASY) / 256 (NORMAL) / 490 (HARD) / 602 (EXPERT)
- Part B: 312 (EASY) / 444 (NORMAL) / 805 (HARD) / 927 (EXPERT)
Audio[]
Video[]
Lyrics[]
I will deal with the darkness inside me
The past is past, therefore, it can't be changed
A memory that wanders beyond oblivion
The pain is reborn, especially when I look back
Understand and experiencing is different
A person is a person, therefore cannot stand alone
Questioning and answering by myself
The Jung's dream theory
Gained by repeating that is still useless
Simplify, especially when things are difficult to understand
Be honest, especially when things are confusing
Without planning for victory, just follow your heart
There's times when intelligence gets in the way
Even out your breaths, let it be
This time, I'm waiting for the light without panicking
If you look up, the sky is always the same
Look through the gaps in the buildings
The light that sees through uncertainty
Surrounds gently
If you look up, the sky is always the same
Look through the gaps in the buildings
The friends that see through uncertainty
Laugh gently
A faint light, that is what we rely on
Creating a wind to carry this latter
If I undo my chains of loneliness
The poison fades and disappears like white clouds
It appears clearer than yesterday, that's the sky
Passing by darkness again, and opening up
A path of briars that is stretching out behind me
A path of roses that I make now, before me
People pass by each other, and sometimes fight
Even while wanting it, and understanding is still far away
My feelings alone floats in the air
Simply someone forgiving someone
The great realization that one is not alone
The days are contiguous, writing and spelling out life
Make the warmth of friends bloom in your chest
Calling in sunlight to the forest of your heart
If you look up, the sky is always the same
Look through the gaps in the buildings
The light that sees through uncertainty
Surrounds gently
If you look up, the sky is always the same
Look through the gaps in the buildings
The friends that see through uncertainty
Laugh gently
All day, all night
People make and repeat mistakes
The scene is magnificent, turning away even a headwind
Even if I overcome and overcome again
My feet always become trapped
But still, but still, again
Tomorrow has already come so close
If you look up, the sky is always the same
Look through the gaps in the buildings
The light that sees through uncertainty
Surrounds gently
If you look up, the sky is always the same
Look through the gaps in the buildings
The friends that see through uncertainty
Laugh gently
If you look up, the sky is always the same
Look through the gaps in the buildings
The light that sees through uncertainty
Surrounds gently
If you look up, the sky is always the same
Look through the gaps in the buildings
The friends that see through uncertainty
Laugh gently
A person is a person, therefore cannot stand alone
You are, therefore I am...
watashi no yami wa watashi ga keri wo tsukeru
kako wa kako yue ni kaerarenu
boukyaku no kanata ni samayou kioku
furikaeru toki hodo itami wa yomigaeru
risei to nasake kairi suru waga mi
nikutai wa hitotsu yue ni torihada ga tatsu
rikai to taiken wa chigau
hito wa hito yue ni hitori de wa tatezu
jimon jitou kurikaeshite naru
Yungu no yume bunseki mo yaku ni wa tatazu
muzukashii koto hodo mazu tanjun ni
yayakoshii toki hodo sunao ni
katsu sakuryaku wo tatezu kokoro no mama
chie ga jama suru toki ga aru
iki wo totonoete nasu ga mama ni
hikari wo matsu ima wa awatezu ni
miagereba itsumo onaji sora
nozoiteru biru no sukima
mayoi wo misukashita
hikari ga yasashiku tsutsumu no sa
miagereba itsumo onaji sora
aruiteru biru no sukima
mayoi wo misukashita
nakama ga yasashiku warau no sa
kasuka na hikari sore koso ga tayori
kaze wo okoshite noseru kono tayori
kodoku no kusari mizukara hodoku to
shiroi kumo no you ni kiete nakunaru doku
kinou yori wa harete utsuru no ga sora
yami no soba wo mata nuke kirihiraku
senaka ni ippon nobiru wa ibara no michi
me no mae ni ima tsukuru bara no michi
hito wa surechigai toki ni arasoi
motometa tokoro de rikai wa hodotooi
omoi dake ga kuu wo fuyuu shiteiku
tada dare ka ga dare ka wo yurushiteiku
hitori de wa nai idai naru kizuki
hibi wa jitsuzuki kinsei kakitsuzuri
mune ni sakase yo tomo no nukumori
taiyou yobikomu kokoro no mori
miagereba itsumo onaji sora
nozoiteru biru no sukima
mayoi wo misukashita
hikari ga yasashiku tsutsumu no sa
miagereba itsumo onaji sora
aruiteru biru no sukima
mayoi wo misukashita
nakama ga yasashiku warau no sa
ALL DAY, ALL NIGHT hito wa ayamachi kurikaesu
joukei wa soudai mukai kaze wo mo uchikaesu
koedomo koedomo mada ashi wa itsumo torawareru
soredemo soredemo mata
asu wa sugu soko ni kiteiru
miagereba itsumo onaji sora
nozoiteru biru no sukima
mayoi wo misukashita
hikari ga yasashiku tsutsumu no sa
miagereba itsumo onaji sora
aruiteru biru no sukima
mayoi wo misukashita
nakama ga yasashiku warau no sa
miagereba itsumo onaji sora
nozoiteru biru no sukima
mayoi wo misukashita
hikari ga yasashiku tsutsumu no sa
miagereba itsumo onaji sora
aruiteru biru no sukima
mayoi wo misukashita
nakama ga yasashiku warau no sa
"hito wa hito yue ni hitori de wa tatezu
kimi ari yue ni ware ari"
私の闇は私がケリをつける
過去は過去故に変えられぬ
忘却の彼方にさまよう記憶
振り返る時ほど痛みは蘇る
理性と情 乖離する我が身
肉体は１つ故に鳥肌が立つ
理解と体験は違う
人は人故に一人では立てず
自問自答 繰り返して成る
ユングの夢分析も役には立たず
難しいことほどまず単純に
ややこしい時ほど素直に
勝つ策略を立てず 心のまま
知恵が邪魔する時がある
息を整えてなすがままに
光を待つ 今は慌てずに
見上げればいつも同じ空
覗いてるビルの隙間
迷いを見透かした
光が優しく包むのさ
見上げればいつも同じ空
歩いてるビルの隙間
迷いを見透かした
仲間が優しく笑うのさ
かすかな光 それこそが頼り
風を起こして乗せるこの便り
孤独の鎖 自らほどくと
白い雲のように消えてなくなる毒
昨日よりは晴れて映るのが空
闇のそばをまた抜け切り開く
背中に一本伸びるは茨の道
目の前に今創る薔薇の道
人はすれ違い 時に争い
求めた所で理解は程遠い
想いだけが空を浮遊していく
ただ誰かが誰かを許していく
一人ではない偉大なる気づき
日々は地続き 人生書き綴り
胸に咲かせよ友のぬくもり
太陽呼び込む心の森
見上げればいつも同じ空
覗いてるビルの隙間
迷いを見透かした
光が優しく包むのさ
見上げればいつも同じ空
歩いてるビルの隙間
迷いを見透かした
仲間が優しく笑うのさ
all day all night 人は過ち繰り返す
情景は壮大 向かい風をも打ち返す
越えども越えどもまだ 足はいつもとらわれる
それでもそれでもまた
「明日はすぐそこに来ている」
見上げればいつも同じ空
覗いてるビルの隙間
迷いを見透かした
光が優しく包むのさ
見上げればいつも同じ空
歩いてるビルの隙間
迷いを見透かした
仲間が優しく笑うのさ
見上げればいつも同じ空
覗いてるビルの隙間
迷いを見透かした
光が優しく包むのさ
見上げればいつも同じ空
歩いてるビルの隙間
迷いを見透かした
仲間が優しく笑うのさ
「人は人故に一人では立てず」
「君あり故に我あり」
Trivia[]
- The song is named after Satish Kumar's book "You Are, Therefore I Am: A Declaration of Dependence".
Credits[]
- Translation by TerminalFeline.