Yume no Kanata (Beyond the Dreams / 夢の彼方) is a solo song by Gentaro Yumeno. It was released on August 23, 2023 as a part of The Block Party -HOMIEs- EP.
Track Info[]
- Lyrics/Composition: Eve
- Arrangement: Numa
- Length: 3:09
- Tempo: 114
Credits[]
Audio[]
Video[]
Lyrics[]
I’ve tired of this pointless world
of knowing that even if I wait for your reply, my words won’t reach you
I don’t want to be betrayed
So the only one I believe is you
I wonder if you’ve gotten used to your new room
where only that warmth remains the same
Once again you’ve disappeared to somewhere
I wonder how you’d see the current me
If I got hit by a downpour, or feel miserable
silently, silently, you see right through me
So that back of yours, looking at the city,
looked strong and reliable today too
The way you told me your wishes like it was you taking breaths
was so charming I don’t even know where to start
There’s nothing as worthless as “having meaning”
but not a single one of those words of yours were a lie
Every time our appointed time is getting close
it’s because I want us to see another story
I’m sure you’ll be illuminated by the lights of the night sky again today
I wonder how they would look reflected in those eyes of yours
I’m not exaggerating, and not even bluffing
the fact that I risked my life so we could be face to face like this again
Even these boring, usual days, and this truth, are now-
If I got hit by a downpour, or feel miserable
silently, silently, you see right through me
So that back of yours, looking at the city,
today still looks like it’s strongly facing tomorrow
to beyond this city that goes ever around
Uzou muzou sekai ni akiaki shite wa
Kotae wo matte mo todokanai to shitte wa
Uragirareru no wa gomen dakara
Shinjirareru no wa kimi dake da wa
Atarashii heya ni wa mou nareta ka na
Sono nukumori dake wa samenai mama
Mata dokoka e kakurete shimatta wa
Sono hitomi ni wa dou utsutterun darou na
Doshaburi ni atte yarusenaku natte
Damatte damatte misukasarechau kara
Kono machi wo miteiru kimi no senaka wa kyou mo tsuyoku
Ookiku mietan da
Kokyuu wo suru you ni negai wo haite wa
Meutsuri suru hodo miryoku teki da wa
Imi hodo mukachi na mono wa nai kedo
Sono kotoba hitotsu ni uso nado wa nai
Yakusoku no toki ga chikazuite wa
Mada monogatari wo miteitai kara
Yatenkou ga kyou mo kimi wo terasu darou
Sono hitomi ni wa dou utsutterun darou na
Oogesa janakute kyosei demo nakute
Inochi wo kakete mukiaeta koto dake ga
Nani mo nai taikutsu na nichijou sae mo
Kono shinjitsu mo ima wa
Doshaburi ni atte yarusenaku natte
Damatte damatte misukasarechau kara
Kono machi wo miteiru kimi no senaka wa kyou mo tsuyoku
Ashita wo mukaeru you na
Mawaru machi no kanata e to
有象無象世界に 飽き飽きしては
真実(こたえ)を待っても 届かないと知っては
裏切られるのは御免だから
信じられるのは君だけだわ
新しい部屋にはもう慣れたかな
その温もりだけは冷めないまま
またどこかへ隠れてしまったわ
その瞳にはどう映ってるんだろうな
土砂降りにあって やるせなくなって
黙って黙って 見透かされちゃうから
この街を見ている 君の背中は今日も強く
大きく見えたんだ
呼吸をするように 願いを吐いては
目移りするほど 魅力的だわ
意味ほど無価値なものはないけど
その言葉一つに嘘などはない
約束の時が近づいては
まだ物語をみていたいから
夜天光が今日も君を照らすだろう
その瞳にはどう映ってるんだろうな
大袈裟じゃなくて 虚勢でもなくて
命をかけて向き合えたことだけが
何もない退屈な日常さえも
この真実も 今は
土砂降りにあって やるせなくなって
黙って黙って 見透かされちゃうから
この街を見ている 君の背中は今日も強く
明日を迎えるような
廻る街の彼方へと
Translation by Hipumailations